"نسمعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchando
• oír
• oye
• oírlo
• escucharlo
• oyendo
• oigamos
• hemos oído
• escucharemos
• oírla
• escuchado
• escucháramos
• Oigámoslo
• escuchamos
• oímos

Sin embargo, ¿qué es lo que estamos escuchando ahora de nuestros colegas de Europa Occidental y de América del Norte?
ومع ذلك، فما الذي نسمعه من زملائنا في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية؟ إنهم يقولون إننا ننتهك قواعد القانون الدولي.

Algunas de las observaciones eran cosas que los africanos queríamos oír, otras eran cosas de las que podríamos haber prescindido.
وبعض ما قيل كنا نحن الأفارقة نريد أن نسمعه والبعض الأخر كان يمكن الاستغناء عنه.

Por supuesto, es diferente de lo que uno oye en la radio o lee en la prensa de distintas fuentes.
وهو بالطبع يختلف عما نسمعه في اﻹذاعة أو نقرأه في الصحف من مختلف المصادر.

Gran trabajo el de Russ Howell. Vamos a oírlo para Russ.
المرة العظيمة لروس هويل دعنا نسمعه لروس.

Y cuando venga, vamos a escucharlo. ¿Cómo lo sabes?
ـ عندما يأتي، سوف نسمعه ـ كيف لك أن تعرف؟

Al menos, eso es lo que estamos oyendo. Quizás sepas algo más.
على الأقل هذا ما نسمعه ربما تعرف شيئاً آخر

Significa que no podemos confiar en nada de lo que veamos u oigamos.
مما يعني بأننا لا نستطيع الوثوق بأي شيء نراه أو نسمعه

Lo que no hemos oído es su aullido de dolor exquisito en su salsa deliciosa.
ما لم نسمعه هو آنينه من الألم من صلصتك اللذيذة

Ahora, incluso si no estamos aquí, lo escucharemos si trata subir por las escaleras.
،الآن، حتى لو لم نكن هنا .سوف نسمعه إذا صعد إلى الأعلى

Y encuentro eso muy interesante y provocativo, porque lo que han estado escuchando en los ùltimos días es este sentido de ir por direcciones diferentes: direcciones que son específicas y únicas para los problemas.
وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار لان الوجهات التي نعتمد هي مشاكل فريدة .. ومميزة

Pero lo que estamos escuchando ahora es la versión sin barnizar.
وما نسمعه الآن منها هو القصة الغير معدلة حتى الآن

Pudimos separar el sonido que estaban escuchando.
نستطيع عزل هذا الصوت الذي نسمعه

Estoy buscando algo que no podamos oír.
أنا ابحث عن شيء لانستطيعان نسمعه.

No conseguiste en esta ocasión que no nos dijera lo que queríamos oír.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

# Solo se oye el latido de nuestros corazones #
الصوت الوحيد الذي نسمعه هو صوت دقّات قلوبنا

El campo gitano estaba muy cerca de nuestra barraca y pudimos oírlo, y esa noche fue increíble.
المعسكر الغجري كان قريباً جداً من ثكنتنا وكان يمكننا أن نسمعه تلك الليلة كانت لا تـُصدّق

Drake, vamos a escucharlo. No tengo tiempo para esto.
دريك، دعنا نسمعه ليس لدي وقت لذلك

Huck, si no estás diciendo nada, eso significa que lo que estamos oyendo es cierto.
هاك إن لم تقل شيئاً، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.

Cuando le oigamos entrar, apagamos las luces.
عندما نسمعه و هو قادم نطفئ الأضواء

Eso es algo que no hemos oído.
هذا شيء لم نسمعه من قبل

Ahora, incluso si no estamos aquí, lo escucharemos si trata subir por las escaleras.
الآن، حتى لو لم نكن هنا، سوف نسمعه إذا صعد إلى الأعلى.

Preferimos oírla a usted.
-نحن نريد أن نسمعه منك ؟

Todo lo que digan podrá ser escuchado... y si hablan de crímenes cometidos por ustedes, serán admisibles en juicio.
الآن، أيّ شيء تقولينه يمكننا أن نسمعه وأية مناقشة عن نشاط المجرم من ناحيتك مقبول

Porque es evidencia exculpatoria que la D.A. no quiso que escucháramos.
لأنه دليل براءة، والمدعي العام لا يريدنا أن نسمعه

Oigámoslo una vez más.
دعنا نسمعه مرة أكثر واحدة.

En forma contraria a las leyes normales de la oferta y la demanda, cuanto más escuchamos, más necesitamos saber.
وعلى نقيض القوانين المعتادة للعرض والطلب فإننا كلمــا زاد ما نسمعه زاد ما نحتاج إلى معرفته.

Sin embargo, comparando los datos que unen la densidad y la diversidad de lo que oímos, soy capaz de llegar a resultados mucho más precisos.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه