"نسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvidó
• olvidado
• olvido
• dejó
• olvidar
• olvidaron
• olvidara
• olvida

El huésped anterior a mí se olvidó de meter todo en la maleta.
الرجل الذى كان قبلى فى الغرفه نسى ان يحزم كل امتعته

Anoche, se supone que iríamos a la biblioteca, pero se le olvidó totalmente.
البارحة, كان من المفترض أن نذهب للمكتبة, و لقد نسى بالكامل.

Sin embargo, por algún motivo, olvidó agregar que el Gobierno de los Estados Unidos ha revocado y prohibido el envío de esas remesas a Cuba.
ولكن، لسبب من الأسباب، نسى أن يضيف أن حكومة الولايات المتحدة قد ألغت وحظرت تدفق تلك التحويلات تجاه كوبا.

El Sr. Scott parece haberse olvidado de que también estuvo aquí sentado.
يبدو ان السيد سكوت قد نسى بسرعة انه كان يجلس على هذا المكتب ذات مرة

Se habrá olvidado de ti. ¡Seguro que no recuerda ni tu nombre!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

Porque alguien olvido devolverme el cargador la ultima que lo cogio prestado
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

Te lo dije. Justin dejó un programa en mi coche, ¿Ok? Justin me dejaría en una cuneta antes de dejar un programa en cualquier sitio.
اخبرتك ان جستن نسى اوراقه فى سيارتى جستن ممكن ان ينسانى و لكن لا ينسى اوراقه

El caballero olvidó sus guantes. Se los devolveré mañana.
.السيد نسى قفازيه .هل أرجعها له إذا أتى بالغد ؟

Menos mal que el analista del fiscal se olvidó de mencionar que ese veneno deja de actuar pasados 45 minutos.
من حسن حظنا, ان محلل المختبر للنائب العام نسى ان يشهد ان هذا السم بالذات, يستغرق 45 دقيقة ليعمل

Pero olvidó decir que un gran ojo rojo me miraría fijo a mí.
و لكنه قد نسى أن يقول لى أن هناك عين حمراء كبيرة تنظر إلى

No es mal tipo, sólo olvidó crecer.
أنه ليس سيئاً لقد نسى فقط أن ينضج أنه ينوى مهاجمة مدينة دودج

(hombre) Nos decepcionó terriblemente. Todo el mundo se olvidó de nosotros.
ما أحبطنا أن العالم بدا وقد نسى كل شئ عنا

Lo que me recuerda al hombre que esperó tanto, que olvidó qué esperaba.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

¿Acaso durante la búsqueda a ciegas de la verdad científica se olvidó él de su responsabilidad humana ante los demás y su dignidad?
لقد نسى ، فى عتمته ، مسعاه للحقيقة العلمية لمسؤوليته الأخلاقية وقبل ذلك .شرفه الإنسانى

Pero olvidó mencionar una cosa: que sólo llevaba puesta su ropa interior.
لكنه نسى شيئًا أن يذكره، عندما أعتداء عليها كان يلبس الملابس الداخلية

Dice que cogió su bolso y olvidó devolverlo.
أنقذ حياتك و أخذ حافظتك و نسى أن يعيدها لك

– Quizá ha olvidado registrarse. – Lo dudo. ¿Están los speeders?
– ربما يكون نسى الوصول الى هنا – هل السائقون مستعدون؟

Eso fue hace mucho tiempo. Seguro que se ha olvidado de ello.
حسنا ذلك كان من زمن طويل أَنا متأكد انه نسى ذلك

Es un buen tipo. Sólo se ha olvidado de las reglas.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Mas o menos. Excepto que alguien olvido preguntarle a su padre Si podríamos estar ahí.
بكثير ، ماعدا شخصاً ما نسى ان يقول لوالده بامكانية بقاؤنا هنا

Gracias al celular que alguien dejó tenemos mucha evidencia sobre quien estuvo en la fiesta.
الحمدلله أن هناك من نسى هاتفه الخلوي لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

Sal con mi hija y podremos olvidar que todo ésto ha pasado.
تواعد بنتي ونحن يمكن أن . نسى كل ما حادث

- Vince, estoy tan avergonzada pero aparentemente un comprador vino ayer y olvidaron ponerle la etiqueta de "vendido".
حسبما يبدو، أتى مشتري البارحة وأحدهم نسى وسمه بشريط البيع

Aunque olvidara la propina, lo que nunca olvidaría sería darle la paliza correspondiente.
حتى إذا نسى الأعـذار هكذا لن ينسْ أبــدًا لأنـه سيُضرب لاحقــًا

Por si alguien olvida hacerles un borrado en una sesión de mantenimiento.
في حالة نسى أحدهم مسح معلوماتهم في نهاية دورة الصيانة