"نسيانها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvidarla
• olvidarlo
• olvidado
• olvidan
• de olvidar
• olvida
• olvidados
• olvídalo
• olvidarlas
• olvidarse
• olvidas
• olvidarlos
• olviden
• puedo olvidar

en el Pacífico fue nunca pude olvidarla.
لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين

Y creo que, hasta que esto acabe, tú también deberías olvidarla.
وأعتقد أنه حتى ينتهى هذا الامر فيجب عليك نسيانها أيضا.

Pero en la vida cotidiana, podemos olvidarlo.
ولكن في الحياة اليومية يمكننا نسيانها.

Tu hermano dice que tuvimos la sesión y que lo hemos olvidado.
يقول أخوك أنه كان لدينا جلستنا وأننا نسيانها

Hay cosas que no pasa nada si se olvidan,
هناك بعض من الأشياء يجب علينا نسيانها

Estos son todos los detalles que son increíblemente fáciles de grabar pero también increíblemente fácil de olvidar más adelante.
هذه هي كافة التفاصيل التي من السهل للغاية تسجيلها في وقتها ولكن أيضًا من السهل للغاية نسيانها فيما بعد.

Ya ha pasado mucho tiempo, pero hay ciertas cosas que uno no olvida.
لقد مر زمن لكن هناك اشياء لا يمكن نسيانها

# Pensaba que mi vida estaba arruinada Los momentos malos quedaron olvidados #
"كنت أعتقد ان حياتي متعفنة ولكن الأن الحياة القاسية تم نسيانها"

- Tu linda esposa. ¿Cómo olvidarla?
زوجتك الجميلة، كيف يمكنني نسيانها ؟ لقد تركتني

Scottie solo, destruido, no logra olvidarla.
سكوتي وحيداً، منكسر الفؤاد لا يستطيع نسيانها

Estás dolorido. olvidarla es algo bueno.
لدي برنامج للحوض، أنت تتألم نسيانها أمر جيد

es duro para él y todavía no ha terminado ella, pero tiene que olvidarla.
أعرف أنها صعبة عليه ولا زال لا يستطيع نسيانها ولكنه يجب أن ينساها

Perdóname por lo que voy a decir, pero es que no he podido olvidarlo.
سامحينى , منذ هذه اللحظة ولا استطيع نسيانها

Un horrible accidente, todos tratan de olvidarlo.
،لقد كانت حادثة سيئة و الجميع يحاولون نسيانها

Cuando uno se entera de algo así, no puede olvidarlo.
حالما تعلم هذه المعلومة، لا تستطيع نسيانها

El juguete fue un fracaso absoluto, y fue casi completamente olvidado para el final del año. Eso significa que la zarigüeya Billy ni siquiera llegó a Navidad, que si lo pensamos es una tragedia para un juguete.
كانت الدمية فشلاً كبيراً وتم نسيانها بشكل كامل تقريباً بنهاية ذلك العام وما يعنيه هذه هو ان أبوسيم بيلي لم تستمر حتى زمن الميلاد وحين تفكر في الموضوع هو نوع خاص من تراجيديا الدمى.

Esas tampoco se olvidan.
مهمّة كذلك، و التي لا يمكن نسيانها كذلك

Estos son todos los detalles muy fáciles de grabar coetáneamente Pero también son muy fáciles de olvidar más adelante.
هذه كل التفاصيل التي يسهل تسجيلها فوراً لكن من السهل نسيانها لاحقاً.

Verás, no me preocupa que te acuerdes de mí es esa chica de la carretera la que siempre se te olvida.
ترين ، أنا لا أقلق حيال تذكرك لي إنها فقط تلك الفتاه التي على الطريق التي أنتي تستمري في نسيانها

Objetivos han sido olvidados por la vida y la democracia para cambiar lo que ellos llaman el mundo
أهداف تم نسيانها من اجل العيش و الديموقراطية من أجل ما يسمونه تغيير العالم

Si lo que tu quieres es insultar a quien te sientes atraído por , olvídalo.
إذا كنت ترى أنه من الجيّد أن تنال من شخص ذو شأن, فمنالأفضللك نسيانها,

Apuesto a que hay muchas cosas que sabe y desearía poder olvidarlas, ¿no?
أراهن أنك تعرف الكثير من الاشياء أنت تتمني لو يمكنك نسيانها أليس كذلك ؟

En Bosnia y Herzegovina hemos experimentado los crímenes contra la humanidad que no deben ni pueden nunca olvidarse.
نحن في البوسنة والهرسك شهدنا جرائم ضد الإنسانية لا ينبغي أن تُنسى، ولن نستطيع نسيانها أبدا.

Es un lugar donde metes a la gente y te olvidas de ella.
نعم، بل هو المكان الذي وضع الناس إلى نسيانها.

Su cerebro recuerda detalles aunque intente olvidarlos.
دماغك يتذكر تفاصيلا بغض النظر عن مدى محاولتك بجد نسيانها

Los sufrimientos padecidos por algunas personas son de una índole tal que no resulta razonable que las demás les pidan que los olviden.
وقد عانى بعض الناس بطرق لا يمكن للآخرين منطقيا أن يتوقعوا منهم نسيانها.

Como niño tan joven y tierno, palabras que no puedo olvidar recuerdo.
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.