"نشاط من هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una de esas
• una de estas

También figuran los recursos obtenidos de la cuenta bloqueada de garantía o de contribuciones directas, así como el monto estimado de financiación que aún se necesita en 1993 para cada una de esas actividades.
كما ترد الموارد المتاحة من حساب الضمان المعلق أو من المساهمات المباشرة وكذلك المبلغ التقديري من التمويل الذي لا يزال مطلوبا في عام ١٩٩٣ لكل نشاط من هذه اﻷنشطة.

En el anexo I del presente informe figura un resumen de cada una de esas actividades.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير ملخص لكل نشاط من هذه الأنشطة.

La naturaleza y la magnitud de cada una de esas actividades específicas deben describirse por separado.
وينبغي أن توصف طبيعة وحجم كل نشاط من هذه الأنشطة المحددة بشكل منفصل.

3. Con el fin de destacar cada una de estas actividades por separado, se han preparado las tres adiciones siguientes al presente documento:
٣- ومن أجل إبراز كل نشاط من هذه اﻷنشطة على حدة، تم إعداد ثلاث اضافات إلى هذه الوثيقة على النحو التالي:

4.3 La información relativa a los ingresos brutos y los gastos de cada una de esas actividades se comunicará al Comité Ejecutivo.
4-3 تُقدَّم إلى اللجنة التنفيذية معلومات تبين إجمالي الإيرادات والنفقات المتأتية من كل نشاط من هذه الأنشطة.

Cada una de esas actividades plantea a las autoridades gubernamentales el reto de aprovechar mejor los efectos de la inversión extranjera para el desarrollo empresarial.
وينطوي كل نشاط من هذه الأنشطة على تحديات تواجه السلطات الحكومية فيما يتعلق بتسخير الاستثمار الأجنبي من أجل تنمية المشاريع.

Se comunicará al Comité Ejecutivo la información relativa a los ingresos brutos y los gastos, así como al ingreso neto, de cada una de esas actividades.
4-3 يتم إبلاغ اللجنة التنفيذية بمعلومات تبين الإيرادات والنفقات الإجمالية فضلاً عن الإيرادات الصافية المتأتية من كل نشاط من هذه الأنشطة.

4.3 Se comunicará al Comité Ejecutivo la información relativa a los ingresos brutos y los gastos, así como al ingreso neto, de cada una de esas actividades.
4-3 تُبلَّغ اللجنة التنفيذية بمعلومات تبين الإيرادات والنفقات الإجمالية فضلاً عن الإيرادات الصافية المتأتية من كل نشاط من هذه الأنشطة.

Cada una de esas actividades se registra en la Oficina como " causa " .
وتجري متابعة كل نشاط من هذه الأنشطة باعتباره " قضية " .

En las cinco secciones temáticas siguientes se describen varios proyectos y logros en relación con cada una de esas actividades básicas que ponen de relieve la magnitud de la labor de la UNU en 2012.
15 - وتقدّم الأقسام المواضيعية الخمسة التالية طائفة من المشاريع والإنجازات ضمن كل نشاط من هذه الأنشطة الأساسية التي تساعد على إبراز نطاق أعمال الجامعة في عام 2012.

El proyecto de presupuesto por programas incluirá información acerca de las actividades que producen ingresos a que se refiere la regla 107.3 supra, con indicación de las estimaciones de los ingresos brutos y de los gastos para cada una de esas actividades, así como de la suma que se acreditará en la sección de ingresos del presupuesto por concepto de ingresos netos procedentes de cada una de esas actividades.
تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة معلومات عن الأنشطة المدرة للدخل المشار إليها في القاعدة 107-3 أعلاه، وتبين تقديرات الإيرادات الإجمالية والنفقات لكل نشاط من هذه الأنشطة وكذلك صافي إيرادات كل نشاط الذي يضاف إلى باب الإيرادات في الميزانية.

a) Invitar a las Partes a que adopten un enfoque coordinado para el aumento de la transferencia de tecnología con arreglo al párrafo 5 del artículo 4 de la Convención, que abarque: la evaluación de las necesidades, el fomento de la capacidad, el mejoramiento de los sistemas de información, la identificación de los obstáculos y las medidas para la eliminación de los obstáculos de manera que se optimice el efecto de cada una de esas actividades;
(أ) دعوة الأطراف إلى اعتماد نهج منسق في تعزيز نقل التكنولوجيا بموجب المادة 4-5 يشمل ما يلي: عمليات تقييم الاحتياجات، وبناء القدرات، وتعزيز نظم المعلومات، وتحديد الحواجز والإجراءات المناسبة لإزالتها بطريقة تعزز إلى أقصى حد أثر كل نشاط من هذه الأنشطة؛

b) Un estado de los ingresos estimados, incluidos los ingresos en concepto de contribuciones del personal y los clasificados como ingresos diversos de conformidad con el párrafo 3.13; en la información sobre las actividades que producen ingresos se indicarán los ingresos y gastos brutos estimados por actividad y también el crédito a la sección de ingresos del presupuesto que corresponda a los ingresos netos de cada una de esas actividades.
(ب) بيانا بالإيرادات التقديرية، بما فيها الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والإيرادات المصنَّفة كإيرادات متنوعة وفقا للبند 3-13؛ وتبين المعلومات عن الأنشطة المدرة للدخل التقديرات الإجمالية للإيرادات والنفقات لكل نشاط من هذه الأنشطة وكذلك صافي إيرادات كل نشاط الذي يضاف إلى باب الإيرادات في الميزانية.

Cada una de estas actividades requiere una participación intensiva de personal y, por tanto, se necesita un contingente de oficiales de seguridad que podría parecer desproporcionado con el tamaño de la oficina si no se tuvieran presentes todos los factores.
ويعد كل نشاط من هذه الأنشطة عملا مجهدا، ويستلزم بالتالي قوة من ضباط الأمن قد تبدو غير متناسبة مع حجم المكتب إذا لم تؤخذ جميع هذه العوامل في الاعتبار.

Cada una de estas actividades sirve para reforzar la cooperación triangular entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.
ويؤدي كل نشاط من هذه الأنشطة إلى تعزيز التعاون الثلاثي بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة.