| Subrayar que las Naciones Unidas, a través del despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB), trabajan afanosamente para el éxito de ese proceso. | UN | التأكيد على أن الأمم المتحدة، من خلال نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي، قد تعهدت كليا بإنجاح هذه العملية. |
| Mapa del despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خريطة نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Se prevé que la firma de un acuerdo general de paz acelere considerablemente esas actividades y que algunas de ellas se beneficien directamente del despliegue de la Operación de las Naciones Unidas de apoyo a la paz. | UN | ومن المتوقع أن يؤدي توقيع اتفاق سلام شامل أن يعجل بصورة كبيرة من هذه الجهود، وسيستفيد بعض هذه الجهود بصورة مباشرة من نشر عملية الأمم المتحدة لدعم السلام. |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| El Consejo de Seguridad decidió, sobre la base de este compromiso, desplegar la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire para apoyar el proceso de solución pacífica de la crisis, que ha de culminar en 2005 con la organización de elecciones libres, limpias y transparentes. | UN | وقرر مجلس الأمن، على أساس هذا الالتزام، نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بغية دعم عملية التسوية السلمية لهذه الأزمة، التي ستُتوَّج عام 2005 بإجراء انتخابات حرة وعادلة وشفافة، |
| IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | UN | رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| VIII. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | ثامنا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| El Consejo de Seguridad decidió, sobre la base de este compromiso, desplegar la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire para apoyar el proceso de solución pacífica de la crisis, que ha de culminar en 2005 con la organización de elecciones libres, limpias y transparentes. | UN | وقد قرر مجلس الأمن، على أساس هذا الالتزام، نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بغية دعم عملية التسوية السلمية لهذه الأزمة، التي ستُتوَّج عام 2005 بإجراء انتخابات حرة وعادلة وشفافة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 