"نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y resolución de conflictos

Prevención, control y resolución de conflictos
منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها

Subprograma 1. Prevención, control y resolución de conflictos
البرنامج الفرعي 1: منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها

1. Prevención, control y resolución de conflictos
الملغاة المأذون بهـا 1 - منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها

Subprograma 1. Prevención, control y resolución de conflictos
البرنامج الفرعي 1 - منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها

Subprograma 1 (Prevención, control y resolución de conflictos)
البرنامج الفرعي 1 - منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها

1. Prevención, control y resolución de conflictos
1 - منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها

II.6 La Comisión Consultiva observa que el Secretario General propone que se cree una División de Políticas, Asociaciones de Colaboración y Apoyo a la Mediación en relación con el subprograma 1, Prevención, control y resolución de conflictos (ibíd., párrs. 3.34 y 3.43).
ثانيا - 6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إنشاء شعبة لدعم السياسات والشراكات والوساطة في إطار البرنامج الفرعي 1، منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها (المرجع نفسه، الفقرتان 3-34 و 3-43).

En el último año tuvieron lugar dos de esos diálogos: las reuniones consultivas tercera y cuarta de las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre prevención, control y resolución de conflictos en África, que tuvieron lugar el 17 y el 18 de diciembre de 2009 en Addis Abeba, y el 14 y el 15 de junio de 2010 en Gaborone.
وفي العام الماضي، جرت سلسلتان من هذه التبادلات للآراء في شكل الاجتماعين التشاوريين الثالث والرابع بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لمنع نشوب نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها في أفريقيا، اللذين عُقدا يومي 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 في أديس أبابا، ويومي 14 و 15 حزيران/يونيه 2010 في غابورون.

Así pues, la propuesta de crear una División de Políticas, Asociaciones de Colaboración y Apoyo a la Mediación en relación con el subprograma 1, Prevención, control y resolución de conflictos, vuelve a presentarse en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 (véase A/64/6 (Sect.3), párrs. 3.35 a 3.43).
وبالتالي فقد أعيد تقديم الاقتراح القاضي بإنشاء شعبة لدعم السياسات والشراكات والوساطة في إطار البرنامج الفرعي 1 (منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها) في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (انظر A/64/6 (Sect. 3)، الفقرات من 3-35 إلى 3-43).