"نصعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subir
• arriba
• subiremos
• subamos
• subiendo
• Nos
• llegar
• subido
• escalar
• subirnos
• lleguemos
• subimos

Íbamos a subir juntos, no sé por qué no lo ha hecho.
. و نصعد سوية . لا أعلم لماذا لم ينتضرني

No había forma de subir hasta donde estaba y rescatarlo.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Vamos, sea un buen tipo y déjenos subir. - ¿Quién lleva el caso?
هيا كن رجلا طيبا ودعنا نصعد من يتولى القضية؟

Si, cuesta arriba pero no más de diez minutos y después llegamos.
نعم, كنا نصعد لاقل من 10 دقائق ونكون قد وصلنا

Seguidme colina abajo y subiremos por el siguiente barranco.
اتبعوني إلى أسفل التل و سوف نصعد إلى أعلى الأخدود القادم

Deberíamos echar un vistazo a este lugar antes de que subamos allí.
يجب أن نعطي هذا المكان فحص قبل أن نصعد هناك.

Me parece que podríamos ir... subiendo.
لم يبق إلا السيد هارفي أعتقد من المفروض أن نصعد نعم.

Rita, Nos observan. No tienes derecho a subir.
ريتا , إنهم ينظرون علينا لا أعتقد أننا يجب أن نصعد

Debemos subir con el niño. ¡No debe despertarse ahora!
يجب أن نصعد إلى الصّبي00 من الأفضل ألّا يستيقظ الآن

¡Mierda! No debimos subir aquí. Tendremos que esperar siglos ahora.
سحقاً، ما وجب أن نصعد إلى هنا، سننتظر طويلاً حتى ننزل مجدداً

Quizás podamos subir al techo o algo así.
ربما يمكننا أن نصعد إلى السقف ربما يمكننا أن نصعد إلى السقف

subimos en submarino de dos en dos. Bajamos para subir.
ثم على ظهر الغواصة أثنان في كل مرة ثم ننزل لكى نصعد

¿Recuerdas que el año pasado quisiste subir?
هل تذكرين عندما حاولنا أن نصعد عليها ؟ لقد كان ذلك العام الماضي عنما حاولنا جعلك تصعدينها

¿Cómo demonios se supone que vamos a subir hasta allá arriba?
كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

¿Por qué? Porque estamos aquí abajo y tendríamos que estar allá arriba.
لأننا هنا بالأسفل ويتعيّن أن نصعد كلّ هذا الارتفاع هناك.

A la camita. Vamos arriba, Nos cambiamos y Nos acostamos.
ايها الصغير ، من الأفضل أن نصعد الآن و نخلع ثيابنا و ننام

¿Se digna, señor, a caminar escaleras arriba, para que podamos llamar a un coche... y conducir a Su Alteza hasta la Comisaría?
هل تسمح يا سيدى ان نصعد لأعلى حيث نستقل السيارة لنقل سموك الى مركز البوليس ؟

Primero subiremos a mi oficina y le diré cómo va todo esto.
سوف نصعد الى مكتبي, وسأخبرك كيف الأمور كلها تسير.

subamos a la camioneta. Estamos arruinando un velatorio.
حسناً, دعونا نذهب و نصعد إلى الشاحنة أظن أننا نفسد سهرة شخص ميت

Vuelo 209 a Denver, subiendo a una altura de 42.000 pies.
الرحلة 209 إلى دينفير، نصعد لارتفاع 42,000.

Cuando mamá trabaja en el cuarto, Nos vamos a jugar al tejado.
عندما تعمل أمي في الغرفة, نصعد للسطح و نلعب هناك.

No podemos llegar a la superficie desde adentro. Averigua.
لا نستطيع أن نصعد إلى السطح نحن الاثنان نحتاج إلى إشارة

Sabes que cada vez que hemos subido juntos al ring has acabado molido.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Es encontrar esas oportunidades que desatarán nuestras mejores posibilidades para abordar problemas sociales porque así podemos escalar.
إنه إيجاد تلك الفرص التي تحرر الامكانية الأعظم التي نملكها في الحقيقة لعنونة هذه المشاكل الاجتماعية لأننا يمكننا أن نصعد

Esto requiere de una cierta cantidad de ingenio. Tenemos que subirnos allí.
هذا يتطلب بعض من الأبداع, يجب ان نصعد الى فوق

Cuando lleguemos ahí, podremos retransmitir y pedir de nuevo ayuda.
عندما نصعد هناك يمكننا الاستعلام عن مكان الهبوط ونحاول تخمين مكان وجود هذه المروحية اللعينة

subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.