"نصف قطرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• radio de
• un radio
• distancia de
• cuyo radio
• un diámetro
• km
• el radio
• kilómetros
• de radio
• radio aproximado

De un total de 190 kilómetros de frontera con Nicaragua, donde el riesgo es evidente, hay minas en un radio de aproximadamente 100 kilómetros.
وعلى طول الحدود مع نيكاراغوا التي تبلغ ٠٩١ كيلومترا، حيث يتضح الخطر، هناك ألغام مبثوثة دائرة نصف قطرها ٠٠١ كيلومتر.

Quiero puntos de control en un radio de 30 km. En la I-13, I-54 y en la ruta 27.
أريد نقاط تفتيش لدائرة نصف قطرها 20 ميلاً في القطاعين 13 و 54 وخارج الطريق 27

En un radio de 30 metros desde el centro de la explosión...
ركِز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

Entonces, el área afectada por la explosión sería un radio de 2 kilómetros.
إذاً المنطقة المتأثرة من الإنفجار ستكون نصف قطرها 2 كيلو متر

Mira las cámaras de semáforos, Cajeros y tiendas En un radio de 1 0 cuadras.
راقب حركة المرور وآلات الصرف وكاميرات المراقبة في دائرة نصف قطرها 10 شوارع

Pon vigilancia en todos los canales dentro de un radio de 20 kilómetros.
ضع مراقبة على كلّ القنوات داخل دائرة نصف قطرها 20 كلم.

Estamos corriendo reconocimiento facial con su imagen en cada cámara de vigilancia en un radio de mil seiscientos kilómetros.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

Lo que nos da un radio de búsqueda de al menos cinco millas.
هذا يعطينا نصف قطرها من البحث لا تقل عن خمس ميل.

Hay que comprobar estos desagües uno a uno, todos los que haya en un radio de cinco kilómetros desde la Embajada.
يجب التحقق من كل هذه المصارف بشكلٍ فردي كل مصرف داخل دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من السفارة

Partes de la masa encefálica y fragmentos de huesos del cadáver se encontraban dispersos en un radio de alrededor 6 u 8 metros de donde estaba.
وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.

Este sitio contiene pozos de un radio de entre 10 y 15 metros.
ويتضمن ذلك الموقع حفرا يتراوح نصف قطرها بين ٠١ و ٥١ كيلومترا.

Estuvo de acuerdo en que no se habrían experimentado esas dificultades si la reunión hubiese tenido lugar dentro de un radio de 25 millas.
وأقر بأنه كان من الأسهل بكثير لو كان الاجتماع قد عقد في نطاق الدائرة التي نصف قطرها 25 ميلا.

Los diplomáticos cubanos que trabajan en Nueva York no pueden desplazarse fuera del radio de 25 millas.
كما أن تنقل الدبلوماسيين الكوبيين العاملين في نيويورك محصور في دائرة نصف قطرها 25 ميلا.

Una torre de amplificación construida en Mijek, con lo que la cobertura de los repetidores se amplió hasta un radio de aproximadamente 60 kilómetros
برج واحد شُيد لتعزيز الإرسال في ميجك ووُسِّع نطاق تغطية جهاز إعادة الإرسال على مساحة يبلغ نصف قطرها حوالي 60 كيلومترا

Más del 85% de la población se encuentra dentro de un radio de 15 kilómetros de distancia a un centro de salud.
ويوجد ما يربو على 85 في المائة من السكان في محيط دائرة مرفق صحي نصف قطرها 15 كيلومترا.

Fuera de Stanley, la asistencia a las escuelas rurales es obligatoria para los niños que viven en un perímetro de 2 millas de distancia de la escuela.
٧٥ - والالتحاق إلزامي بمدارس المستوطنات خارج ستانلي، بالنسبة لﻷطفال الذين يسكنون ضمن دائرة نصف قطرها ميلين.

Esta zona se especificará por medio de las coordenadas geográficas de los cuatro puntos limítrofes o por medio de las coordenadas geográficas del centro de un círculo cuyo radio se especificará en kilómetros o en millas náuticas.
وتحدد هذه المنطقة إما بواسطة الإحداثيات الجغرافية لأربع نقاط حدودية أو بالإحداثيات الجغرافية لمركز دائرة يحدد نصف قطرها بالكيلومترات أو الأميال البحرية.

Por ejemplo, algunas pueden manipular desechos sólidos contaminados con COP sólo si tienen un diámetro menor de 200 micrones.
فمثلاً بعض التكنولوجيات يمكنها أن تعالج النفايات الصلبة الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة إذا كان نصف قطرها يقل عن 200 ميكرون.

Trágicamente, no hay nada que se pueda hacer para salvar a aquellos en el radio de la bola de fuego.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Ésta puede captar imágenes de la Tierra en una zona de 3.000 km de radio, lo que permite abarcar una parte considerable de Asia y Europa.
والمحطة قادرة على استقبال صور الأرض داخل مساحة يبلغ نصف قطرها 000 3 كيلومتر، تغطي جزءا هاما من آسيا وأوروبا.

Según la delegación, la bola de fuego, que duró unos 10 segundos, elevó la temperatura del suelo en el hipocentro a una temperatura entre 3.000ºC y 4.000ºC y el calor hizo que se incendiaran los edificios de madera en un radio aproximado de 3 kilómetros del hipocentro.
وأوضح وفد اليابان أن الكرة النارية، التي دامت نحو ١٠ ثوان، رفعت حرارة اﻷرض عند مركز الانفجار إلى ما بين ٣ ٠٠٠ و ٤ ٠٠٠ درجة مئوية، وأن الحرارة سببت احتراق المباني الخشبية في دائرة يزيد نصف قطرها على ٣ كيلو مترات من نقطة مركز الانفجار.