"نصيري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Naseri

Escuche, Mullins, salvar a la hija de Naseri no ayudará a Rebecca si no puedo hablar con Naseri.
-اسمع (مولنز)، الأمر بلا فائدة ابنة (نصيري) لن تفيد (ريبيكا) إلّا إن تحدّثت إلى (نصيري)

Pero el que hablara con Naseri está en el 1176 de Hill Road.
ولكن ايا من كان اتصل به (نصيري) كان في 1176 طريق (هيل)

Hace dos años, cuando Carter y su equipo iban a la caza de Bin-Khalid, contrataron a Naseri como traductor, antes de que supiéramos quién era.
قبل سنتين عند مطاردة (كارتر) وفريقه ل(بن خالد) عينوا (نصيري) كمترجم قبل معرفة أي منا لحقيقته

Naseri les usó para llegar hasta su informante más valioso.
وأستغلهم (نصيري) للوصول لاكبر مصدر لمعلوماتهم

Es posible que Naseri llamase a alguien más que estuviera cerca de la casa.
من الممكن ان يتصل (نصيري) بشخص اَخر بالقرب من المنزل

Y creo que Naseri la observa con algún tipo de cámara web.
وأعتقد أن (نصيري) يراقبها بكاميرا إلكترونية ما

Keith me pidió que interrogara a Jadalla, a ver si podemos conseguir una pista sobre Naseri.
طلب مني (كيث) أن استجوب (جاد الله) وأرى إن كنت سأجد دليلا ضد (نصيري)

¿Por qué le ocultaría eso Naseri a Jadalla?
لماذا يخفي (نصيري) ما سفعله (جاد الله) في الظلام ؟

Naseri y Jadalla Bin-Khalid están fugados y retienen al senador Donovan, actualmente se desconoce su ubicación.
(نصيري) و (جاد الله بن خالد) طليقان ويحتجزان السيناتور (دونافان) رهينة ولا نعرف موقعهما حالياً

¿Por qué le ocultaría eso Naseri a Jadalla?
لماذا يقوم (نصيري) بإبقاء جاد الله) في الظلام؟ )

Jadalla y Naseri... quieren representar mi ejecución.
...(جاد الله) و(نصيري) يريدون عرض إعدامي

Si me voy, no atraparemos a Jadalla o a Naseri.
(إذا غادرت لن نمسك بـ(جاد الله (أو (نصيري

Naseri hablaba con uno de sus hombres en árabe.
تحدّث (نصيري) إلى أحد رجاله باللغة العربية

Naseri, diles que liberen a Donovan.
(نصيري)، أخبرهم بإطلاق (دونوفان) الآن

Iba a conseguir que le liberaran y luego sacar a Naseri de su escondite para que yo pudiera matarlo.
كانت ستقنعهم بإطلاق سراحك واستدراج (نصيري) بعد ذلك لاستطيع القضاء عليه

Desearía poder creerlo, pero como tú, he estado cara a cara con Naseri y Bin-Khalid.
أتمنى لو أستطيع تصديق ذلك ولكن، مثلك واجهت (نصيري) هذا و(بن خالد) وجهاً لوجه

Me sacaron antes de poder descargar nada, pero Simms ha reunido un expediente considerable sobre Asim Naseri.
طردوني قبل تنزيلي لشيء ولكنّ (سيمز) جمع ملفاً كبيراً عن (نصيري)

Los archivos solo están en el ordenador de Simms y podría haber algo allí que nos llevara a Naseri y Rebecca.
"الملفات موجودة فقط على حاسوب (سيمز)" وربّما هناك شيء فيها وسيقودنا إلى (نصيري) و(ريبيكا)

La gente de Simms recopiló una lista de números de contacto para Naseri.
جماعة (سيمز) جمعت قائمة جهات اتصال لـ(نصيري)

De acuerdo, Andy, ¿hay forma de rastrearlo y encontrar una ubicación para Naseri?
حسناً (أندي)، أمِن طريقةٍ لتعقّبها وإيجاد موقع (نصيري)؟