"نص المقرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del texto de la decisión
• el texto de la decisión
• cuyo texto
• título de la decisión
• texto figura
• texto del Relator
• texto aprobado figura
• texto de esta decisión
• texto de la decisión en el
• texto del proyecto de decisión

Antes del texto de la decisión 47/306, intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٣٧/٣٠٦.

Antes del texto de la decisión 47/311, intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٤٧/٣١١.

Después del texto de la decisión 47/311 A añádase lo siguiente:
ويضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٣١١:

Si no hay objeciones, el texto de la decisión dirá lo siguiente:
وما لم يكن هناك أي اعتراض، فسيكون نص المقرر كالتالي:

el texto de la decisión figura en el anexo I del presente documento, y el proceso de adopción, incluidas las observaciones formuladas en ese momento, se recoge en los párrafos 1 y 2 del capítulo II supra.
ويرد نص المقرر في المرفق اﻷول لهذا التقرير، ويرد في الفقرتين ١ و ٢ من الفصل الثاني أعلاه تسجيل لعملية اعتماد المقرر، بما في ذلك أية تعليقات أبديت في ذلك الوقت.

122. En su décima sesión plenaria, el 7 de abril, la Conferencia de las Partes adoptó en relación con el tema 6 c) del programa su decisión 19/CP.1 sobre la financiación con fondos extrapresupuestarios de la secretaría provisional en 1995, cuyo texto figura en la sección I de la segunda parte del presente informe.
٢٢١- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، اعتمد مؤتمر اﻷطراف، في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال، المقرر ٩١/م أ-١ بشأن تمويل اﻷمانة المؤقتة في ٥٩٩١ من موارد خارجة عن الميزانية. ويرد نص المقرر في الفرع اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير.

a) El título de la decisión 47/311 debe decir:
)أ( يكون نص المقرر ٤٧/٣١١ على النحو التالي:

Antes del texto de la decisión 47/312 intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٤٧/٣١٢.

Después del texto de la decisión 47/312 A añádase lo siguiente: B
ويضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٣١٢:

Antes del texto de la decisión 47/402 intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٤٧/٤٠٢

Después del texto de la decisión 47/402 A añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٤٠٢

Antes del texto de la decisión 47/450 intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٤٧/٤٥٠.

Después del texto de la decisión 47/450 A añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٤٥٠ ألف.

Antes del texto de la decisión 47/451 intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٤٧/٤٥١.

Después del texto de la decisión 47/451 A añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٤٥١:

Antes del texto de la decisión 47/457 intercálese A
يدخل الحرف ألف قبل نص المقرر ٤٧/٤٥٧.

Después del texto de la decisión 47/457 A añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٤٥٧ ألف:

Para el texto de la decisión aprobada, véase el capítulo II, sección B, decisión 1998/112.
ولﻹطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/٢١١.

Para el texto de la decisión aprobada, véase el capítulo II, sección B, decisión 1998/110.
ولﻹطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/٠١١.

Para el texto de la decisión aprobada, véase el capítulo II, sección B, decisión 1998/111.
ولﻹطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/١١١.

Luego adoptó la decisión 4/CP.3 sobre enmiendas a la lista del anexo I de la Convención en virtud del inciso f) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención, cuyo texto figura en la segunda parte, sección I del presente informe.
ثم اعتمد المقرر ٤/م أ-٣ بشأن تعديلات القائمة الواردة في المرفق اﻷول بموجب المادة ٤-٢)و( من الاتفاقية، ويرد نص المقرر في الجزء الثاني، الفرع اﻷول، من هذا التقرير.

b) El título de la decisión 47/312 debe decir:
)ب( يكون نص المقرر ٣٧/٣١٢ على النحو التالي:

El texto figura en el capítulo II, sección B, decisión 1998/101.
وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/١٠١.

Siempre y cuando que el artículo 8 se dividiera en dos disposiciones separadas que se ocuparan, respectivamente, de los apátridas y los refugiados, esos miembros eran partidarios de que se mantuviera el texto del Relator Especial.
ورهناً بتقسيم المادة 8 إلى نصين منفصلين يتناولان عديمي الجنسية واللاجئين على التوالي، قال هؤلاء الأعضاء إنهم يحبذون الإبقاء على نص المقرر الخاص.

El texto aprobado figura en la sección B del capítulo II (decisión 2003/102).
وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2003/102.

El Comité también decidió que el texto de esta decisión se incluiría como nota al pie en relación con el tema 6 del programa.
وقررت اللجنة أيضا إدراج نص المقرر المذكور أعلاه كحاشية في البند 6 من جدول الأعمال.

82. Véase el texto de la decisión en el capítulo II, sección B, decisión 2002/103.
82- وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2002/103.

Permítanme leerles el texto del proyecto de decisión en inglés.
واسمحوا لي اﻵن أن أتلو على حضراتكم نص المقرر بالانكليزية.