| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2000/979, preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2000/979 كان قد جرى إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención de los miembros del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2002/980, preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/980، أُعدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/614, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/614 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/615, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/615 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento S/1999/1207, preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | لفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1207 تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto del proyecto de resolución contenido en el documento S/2002/1368, preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1368 أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/786, presentado por Francia. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/786 مقدم من فرنسا. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2006/776, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/776كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2006/805, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/805 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2006/803, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/803 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2006/839, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/839 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2006/854, que ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/854، كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2007/740, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2007/740 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2007/742, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2007/742 ، كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2008/613, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2008/613، أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2008/618, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2008/618، أُعِدَّ خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2008/787, presentado por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2008/787، قدمه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2009/473, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2009/473، أعدّ في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2010/557, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2010/557 أعدَّ في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2000/963, presentado por Bangladesh, Jamaica, Malasia, Malí, Namibia, Túnez y Ucrania. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2000/963، كانت قدمته أوكرانيا، وبنغلاديش، وتونس، وجامايكا، ومالي، وماليزيا، وناميبيا. |
| El Presidente señala a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento S/1999/1230, presentado por los Estados Unidos de América. | UN | ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1230، كانت قد قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| El 21 de diciembre, durante consultas del plenario, el Presidente del Consejo señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto del proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1004. | UN | وفي 21 كانون الأول/ديسمبر وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، استرعى رئيس المجلس انتباه أعضاء المجلس إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/1004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 