| Podríamos estar perdiendo el tiempo, Sire. A lo mejor han vuelto a Camelot. | Open Subtitles | قد نضيع وقتنا ، سيدي قد يكونوا قد عادوا إلى كاميلوت |
| En cuyo caso estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا |
| Estamos perdiendo tiempo con papel higiénico. ¡No es suficiente! | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا في ورق الحمام, هذا ليس كافي |
| No debemos perder el tiempo repitiendo el agrio debate sobre lo que se ha logrado o no se ha logrado hasta ahora. | UN | وينبغي ألا نضيع وقتنا بتكرار النقاش اللاذع بشأن ما تحقق أو ما لم يتحقق حتى اﻵن. |
| perdemos el tiempo. ¿Te imaginas a Ellie Andrews en autobús? | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة |
| Y él supone..... No perdamos el tiempo con vanos discursos. | Open Subtitles | دعنا لا نضيع وقتنا في أحاديث تافهة |
| Estamos perdiendo nuestro tiempo. Se lo digo, no tuve nada que ver. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا |
| Creo que estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي اعتقده يا طبيب ؟ اعتقد اننا نضيع وقتنا |
| No puedo creer que estemos aquí perdiendo el tiempo con ustedes. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق حتى اننا هنا نضيع وقتنا عليكم |
| Estamos perdiendo el tiempo aquí. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا هنا الرجل المجنون كان خاطىء |
| Dios, no puedo creer que estamos perdiendo el tiempo con esta prueba de la droga una vez más. | Open Subtitles | يا الهي , انا لا أصدق بأننا نضيع وقتنا معأختبارالادويةالغيرمجدي مجددا. |
| Espero que no estemos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | لنأمل اننا لن نضيع وقتنا اليوم |
| - ¡Estamos perdiendo tiempo! - No creo que podamos dejarlos. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا - لا أعتقد أنه يمكننا تركهما - |
| Solo vete. Estamos perdiendo tiempo. | Open Subtitles | اذهبي نحن فقط نضيع وقتنا |
| Estamos perdiendo tiempo. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا هنا |
| ¿Quién es esa Sydney Bristow y por qué perder el tiempo con ella? | Open Subtitles | من هى سيدنى بريستو بالتحديد ولماذا نضيع وقتنا عليها |
| perdemos el tiempo. Chivington sabe dónde están los indios. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود |
| no perdamos el tiempo, hijos. | Open Subtitles | دعونا لا نضيع وقتنا, يا أطفال. |
| Eso es increíble ¿Por qué hemos estado perdiendo nuestro tiempo con toda la otra mierda? | Open Subtitles | هذا رائع لماذا كنا نضيع وقتنا مع الاشياء العفنة الاخرين |
| Sé que la vida es larga, pero no perdamos nuestro tiempo con preguntas retóricas. | Open Subtitles | اعرف ان الحياة طويلة لكن دعنا ان لا نضيع وقتنا باسئلة بلاغية |
| A no ser que sea una película snuff, estamos malgastando nuestro tiempo. | Open Subtitles | "إن لم يكن هذا شريط قتل "روزي فنحنُ نضيع وقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 