"نطلب منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te pedimos
• le pedimos
• pedirle
• pedirte
• os pedimos
• pidiendo que
• te pide
• que nos
• pidiéndote
• solicitamos
• pedir que
• pedimos que usted

- No te pedimos que nos lleves.
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

te pedimos que en tu infinita bondad bendigas su hogar los colmes de saludables y felices hijos.
نطلب منك بشفقتك اللانهائية ان تبارك بيتهم وتنعم عليهم بالأطفال الاصحاء والسعداء

No le pedimos que busque a alguien, ni que nos dé unos nombres.
لن نطلب منك أن تجد أحداً و لن نطلب منك أية أسماء

Lo que mi hermano y yo venimos hoy a pedirle, con todo respeto, claro...
الذي جئنا لأجله أنا وأخي اليوم هو أن نطلب منك بكل إحترام

Supongo que sería estúpido pedirte que nos lleves de regreso.
أعتقد أنه من الغباء أن نطلب منك إرجاعنا الآن

Y os pedimos que estéis en el lado correcto de la historia.
ونحن نطلب منك أن تقف على الجانب الصحيح من التاريخ

Cabo, sé que parece que le estemos pidiendo que convezca a gente para que vayan a un sitio que nunca querrían volver a ver
أيها العرّيف,أعلم أن الأمر يبدو وكأننا نطلب منك أن تُقنع الناس بالذهاب الى مكان لا نرغب برؤيته مجدداً

Tienes que reelegir a tu actriz principal, y yo... nosotros te pedimos mente abierta.
انت عليك ان تختار ممثلتك الرئيسيه انا,نحن نطلب منك ان تحافظ على افكارك المتفتحه

te pedimos que nos protejas del demonio que acecha este lugar.
نحن نطلب منك حمايتنا من الشر الذي يكمن هنا.

te pedimos que nos bendigas en las decisiones que tomamos hoy en Tu nombre.
نطلب منك ذلك لكي تبارك القرارات التي إتّخذناها اليوم

Señor Dios te pedimos tu bendición y tu guía.
يا ربنا الرحيم نطلب منك الهدي و الإرشاد في هذا اليوم

Lo único que te pedimos es que contestes las respuestas directa y verdaderamente.
كل ما نطلب منك أن تجيبي على الأسئلة الموجهة مباشرة وبصراحة تامة

Y sé que a veces, cuando te pedimos que hagas algo para ayudar, a veces es porque no quieres subir las escaleras por miedo.
وأعلم أنه أحيانًا عندما نطلب منك فعل شيء للمساعدة، أحيانًا بسبب أنك لا تريد الصعود لأعلى لأنك تشعر بالخوف.

Sabemos que está allí, Sr. Combes... y le pedimos amablemente que baje por su propia voluntad.
نعلم أنك في الداخل يا سيد كومبس نطلب منك بلطف رجاءً أن تنزل بإرادتك

No le pedimos que construya cohetes, o que apriete el botón.
نحن لم نطلب منك ان تبنى صاروخا مدمرا او ان تضغط على الزر

Debemos pedirle que suspenda su viaje por un día o dos.
يجب أن نطلب منك أن تقطع رحلتك ليوم أو أثنين

Tendríamos que pedirle que se fuera del barrio,
سيتوجب علينا أن نطلب منك أن تخرج من الحي

Lo siento, pero no puedo pedirte que hagas esto.
أنا آسف، ولكن لا يمكننا نطلب منك أن تفعل هذا

Su altezas, os pedimos humildemente vuestro permiso para arreglar estos agujeros del más acá.
فخامتك نطلب منك بكل احترام اعطائنا الادن لاصلاح الحفرة

Y como te estamos pidiendo que hagas más, deberíamos pagarte más.
و لاننا نطلب منك القيام بالمزيد يجب ان تتقاضي المزيد

¡Hagas lo que hagas ahí mi inminente resaca y yo te pide que por favor te calles!
مهما يكن ما تفعلين هناك ثمالتي الوشيكة وانا نطلب منك ان تتوقفي

Pero estamos aquí pidiéndote que pienses en ello porque, antes, cuando estabas hablando sobre el bebé, no parecía como si solo lo hicieses por tu esposa.
ولكننا هنا نطلب منك أن تفكر في ذلك لأنه سابقًا عندما كنت تتحدث عن الطفل

Señoría. solicitamos que se recuse.
فإن كان لديكم طلب فلنسمعه سيدي القاضي، نطلب منك التنحي

Rey Francisco, humildemente venimos a pedir que firme este edicto.
الملك فرانسيس، نطلب منك بكل تواضع الموافقه لتسجيل هذه الفتوى

No pedimos que usted o gente como usted vengan aquí.
فنحن لم نطلب منك ومن أمثالك القدوم الى هنا.