| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| El sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina se ha convertido en una de las fuentes de información más consultadas de Internet sobre la cuestión de Palestina. | UN | وأضحى نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على الإنترنت بشأن قضية فلسطين. |
| El Departamento también mantiene el sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) en francés e inglés. | UN | كما تستوفي الإدارة، بكل من الإنكليزية والفرنسية، نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين. |
| El sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina pasó a ser uno de los recursos más utilizados en Internet sobre la cuestión de Palestina. | UN | وأصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على شبكة الإنترنت. |
| 3. el sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina | UN | نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 8 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Además, y con los mismos fines, se prepararán y actualizarán materiales informativos sobre la cuestión de Palestina, bajo la orientación del Comité, incluso mediante el sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina y sus lugares en la Internet. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سوف يجري، تحقيقا لهذه الأغراض ذاتها وضع مواد إعلامية بشأن قضية فلسطين واستيفائها بتوجيه من اللجنة، ومن خلال عدة طرق من بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، ومواقعه على شبكة الإنترنت. |
| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 7 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través de la página de Internet del sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la División. | UN | وصدرت تقارير الاجتماعات باعتبارها منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين وأتيحت عن طريق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وموقع الشعبة على الشبكة العالمية. |
| Además, y con los mismos fines, se prepararán y actualizarán materiales informativos sobre la cuestión de Palestina, bajo la orientación del Comité, incluso mediante el sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina y sus lugares en la Internet. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سوف يجري، تحقيقا لهذه الأغراض ذاتها، وضع مواد إعلامية بشأن قضية فلسطين واستيفائها بتوجيه من اللجنة، ومن خلال عدة طرق من بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، ومواقعه على شبكة الإنترنت. |
| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través de la página de Internet del sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la División. | UN | وصدرت تقارير الاجتماعات كمنشورات من شعبة حقوق الفلسطينيين وأتيحت عن طريق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بفلسطين وموقع الشعبة على الشبكة. |
| 5. sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 5- نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División. | UN | وأصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأُتيحت في إطار نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت. |
| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División. | UN | وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت. |
| sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| 3. el sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión | UN | نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| El tesauro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS) será mantenido al día como base de datos en seis idiomas. | UN | وسيجري بصفة منتظمة الاحتفاظ بمكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية كقاعدة بيانات باللغات الست. |
| United Nations 1945-1995: a bibliography (1998, un número); UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description (1998, un número) y Quick Users Guide to UNBIS on Horizon (1998, un número) (DBP); | UN | ' ٢ ' الكتيبات - اﻷمم المتحدة ١٩٤٥-١٩٩٥: وثيقة ببليوغرافية )عدد واحد ١٩٩٨(؛ دليل مراجع نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية المتعلقة بالوصف الببليوغرافي )عدد واحد ١٩٩٨(؛ الدليل السريع لمستعملي نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية في اﻷفق )عدد واحد ١٩٩٨(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 