| Pero el GPS no es lo mismo que el vehículo, en nuestra opinión. | Open Subtitles | لكن نظام تحديد المواقع ليس مثل سيارات الدفع الرباعي في رأينا |
| El sudés debe tener conocimientos de auto mecánica o al menos recursos para desconectar un GPS de un coche. | Open Subtitles | الجاني غالبا لديه معرفة عملية بميكانيك السيارات أو على الأقل المصادر لتعطيل نظام تحديد المواقع العالمية |
| Lo que llevas en la bolsa, es el GPS de un Renault de abajo. | Open Subtitles | ماذا يوجد في حقيبتك؟ إنه نظام تحديد المواقع حصلت عليه مسروق بالأسفل |
| Puedes simplemente entrar al sitio web y localizar a tu teléfono usando GPS. | Open Subtitles | تستطيع فقط تصفح الموقع وابعث عن جهازك باستخدام نظام تحديد المواقع. |
| No quería que lo rastreáramos por GPS, coincide con la organización del su-des. | Open Subtitles | لا يريدنا أن نتتبعه من نظام تحديد المواقع بسبب منظمة الجاني. |
| Pero hoy nos hemos hecho con los datos del GPS del coche y se remontan hasta hace tres años. | Open Subtitles | لكن اليوم, حصلنا على نظام تحديد المواقع من تلك السيارة يعود تقريبا من ثلاث سنوات للآن |
| Esas coordenadas de GPS corresponden a un edificio abandonado en el centro. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة |
| Radios portátiles con opción de GPS | UN | جهازا لاسلكيا نقالا مزودا بخيار نظام تحديد المواقع العالمي |
| Esa información se combina con la del GPS para calcular la localización del auto. | TED | نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة. |
| Se utiliza el GPS en el auto para localizarlo. | TED | يمكنك استخدام نظام تحديد المواقع في السيارة لتحديد موقعها. |
| Usamos estas herramientas porque el GPS no funciona bajo el agua. | TED | لأن نظام تحديد المواقع العالمي لا يعمل تحت الماء , فنحن بحاجة لمثل هذه الأدوات. |
| El GPS fue financiado por el programa Navstar de los militares. | TED | نظام تحديد المواقع كان ممولا من طرف برنامج نافستار العسكري. |
| Esto fue resuelto muy bien por el sistema GPS, Sistema de Posicionamiento Global, que el Gobierno de EE. UU. puso en funcionamiento. | TED | والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية |
| Tomamos tu nombre, te tomamos una foto y una foto de tu choza, y tomamos las coordenadas GPS. | TED | نأخذ اسمك، ونأخذ صورة لك وصورة لكوخك فنحصل على إحداثيات نظام تحديد المواقع. |
| A diferencia de los drones que se pueden comprar hoy en el mercado, este robot no tiene ningún GPS a bordo. | TED | وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع. |
| Este es Urbanspoon. Llegan a una ciudad. Sabe donde están por el GPS. | TED | هذا برنامج اوربانسبون . انت في مدينة ما .سوف يحدد مكانك باستخدام نظام تحديد المواقع. |
| Y así fue como nació el GPS | TED | وكانت هذه هي الطريقة التي رأى بها نظام تحديد المواقع النّور. |
| El tipo debe haber usado GPS. | Open Subtitles | كان يجب أن يستخدم الرّجل نظام تحديد المواقع |
| Cada fecha de los 45 secuestros en estos faxes corresponden a una de las coordenadas de GPS en el mapa de O'Ryan. | Open Subtitles | كلّ من تواريخ الاختطاف ال45 على هذه الفاكسات يماثل إلى أحد إحداثيّات نظام تحديد المواقع على خريطة أوريان |
| Mira-láser blanco por frecuencia, rastreo GPS automático. | Open Subtitles | قفل متردد، أوتوتراكر نظام تحديد المواقع... |
| Organización de 40 sesiones de capacitación para 500 efectivos militares y de policía sobre el sistema de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas | UN | 40 دورة تدريبية على نظام تحديد المواقع الجغرافية (GPS) ونظام المعلومات الجغرافية (GIS) وعلى المسائل المتصلة بالخرائط، مخصصة لما قدره 500 فرد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 