"نظرتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ves
• miras
• miran
• fijamos
• ven
• observan
• Pareces
• miramos
• mires
• ve
• miráis
• se mira
• miren
• vemos
• se fijan

Si lo ves desde una perspectiva biológica, obviamente, ninguna de las naciones que hoy existen existió hace 5000 años.
إذا نظرتم بمنظور بيولوجي، فمن الواضح أنه ليس هناك ولا حتى واحدةً من الأمم الموجودة اليوم كانت موجودة قبل 5000 عام.

¿No se ve contento, listo para irse, como si pudiera sobrevivir a todo? Y entonces si ves al niño atrás, se ve como si ya estuviera ahogándose antes de que el choque suceda.
هل هو لا يبدو راض ومستعد للذهاب نأمل أنه يمكن النجاة من أي شيء؟ ثم إذا نظرتم الى الطفل في الخلف يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث

Pero si miras a tu alrededor --y hay ejemplos por todas partes-- la Madre naturaleza construye todo de esta manera.
لكن لو إذا نظرتم حولكم فهناك أمثلة كثيرة في كل مكان الأم الطبيعة تبني أي شيء حولها بهذه الطريقة.

Y si miran a su izquierda verán otro trecho sin fin de agua estancada.
وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة

Lo bueno es que, si nos fijamos aquí abajo en Argentina, no hay contaminación por petróleo superficial en el mapa.
الأمر الطريف هنا هو إذا نظرتم إلى الأرجنتين فلن تجدوا تلوث نفطي على سطح هذه الخربطة المركبة

Si ven esta zona en particular, quiero que observen que hay una suerte de ciclo en el río que se interrumpe por completo.
إذا ما نظرتم إلى هذه المنطقة بالتحديد، أريد منكم ملاحظة أن هناك نوع من الحلقة في النهر التي قطعت تمامًا.

Y si observan, verán que hay sólo una forma de llegar a 3.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

Wow, papá, te ves bien para enterrar.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

¿Mencioné lo increíble que te ves con ese vestido?
هل لديك ذكرتها كيف لا يصدق نظرتم في هذا اللباس؟

Monica, no puedo creer lo bien que te ves.
مونيكا، لا أستطيع الحصول على أكثر من عظمت نظرتم.

Inclusive si sólo miras a la gente actual, he ignoras el potencial que podría perderse si nos extinguiésemos, aún así todavía tendría una prioridad alta.
وحتّى لو نظرتم إلى الناس الحاليين وتجاهلتم الإمكانات التي ستُفتقدْ في حال انقرضنا سيظلّ هذا الشيء يحظى بأولوية عالية

Si miras esta especie de diagrama de un arrecife,
إذا نظرتم إلى هذا الرسم التخطيطي للشعاب المرجانية،

Si miras aquí, aquí está Linux en rojo, y ha alcanzado el 20%.
اذا نظرتم هنا، لينكس هنا باللون الأحمر، وقد وصل إلى 20 في المائة.

Si miran la esquina, se ve un ladrillo sucio y todo el techo era así hasta que lo renovaron en 1998.
اذا نظرتم الى الركن سيمكنكم ملاحظة حجرا متسخا واحدا وكل السقف كان كذلك حتي تم تجديده عام 1998

Si miran aquí en el mapa todo lo de azul está fuera del agua y todo lo de amarillo es tierra alta.
اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة

Así que si miran la seguridad del punto de vista económico, se trata de intercambiar una cosa por otra. Cada vez que obtienen un poco de seguridad,
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة. كل مرة تحصلون فيها على بعض الأمن،

Si nos fijamos en las estadísticas, realmente no auditamos a nuestra población.
إذا نظرتم إلى الأحصائات، فنحن لا نفرض الضرائب على شعبنا.

Si ven los 10 años más calientes que se han medido en este registro atmosférico todos han ocurrido los últimos 14 años.
حقيقة إذا نظرتم إلى أكثر 10 سنوات حرارة قيست في سجل الغلاف الجوي حدثت جميعها في أخر 14 سنة

Si realmente observan el poder del crecimiento exponencial, verán que estas cosas estarán muy pronto en nuestras manos.
لو نظرتم حقا لقوة النمو الأسي ، سوف ترون أن جميع هذه الأشياء قريبة المنال.

Pero en ese traje, Pareces un típico hombre de negocios.
ولكن في هذا الزي، نظرتم مثل رجل الأعمال النموذجية

Ya saben, si miramos el desarrollo de Occidente en los últimos 200 años el crecimiento promedio puede haber sido del 2 por ciento.
إذا نظرتم إلى التطور الذي حصل في الغرب طوال أكثر من 200 سنة كان معدل النمو نحو اثنين في المئة

Porque dondequiera que mires hay pequeños recordatorios del muy querido 205 GTi.
لأن في كل مكان نظرتم هناك تذكير قليلا من 205 معت محبوبا.

Si miráis por la ventana podéis comprobar cómo el agua regresa limpia a la biosfera.
إلى اليمين، وإن نظرتم خلال هذه النافذة، سترون حيث تجتمع المياه ببقية المحيط الحيوي

Si se mira una prueba de inteligencia, se observa que los aumentos han sido mayores en ciertas áreas.
إذا نظرتم إلى إختبار الذكاء، ستجدون أن ما تم إكتسابه كان أكبر في مجالات معينة.

Chicos, miren estos dientes de perla.
يا فتيان,هلا نظرتم لهذه الأسنان البيضاء؟

Ahora, si vemos estas cinco formas de ser, son exactamente las mismas formas de ser necesarias para ser un buen científico.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.

Y si se fijan en California, ellos usan 2 500 autobuses.
وإن نظرتم إلى كاليفورنيا، يستخدمون 2,500 حافلة.