| En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. | UN | وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة. |
| En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. | UN | وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة. |
| En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. | UN | وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة. |
| En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. | UN | وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة. |
| la Asamblea General examinó el informe de la Conferencia en su cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في تقرير المؤتمر في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. | UN | وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة. |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Experto independiente. | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير الخبير المستقل. |
| En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Relator Especial. | UN | وفي الدورة السابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير المقرر الخاص. |
| la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre las condiciones de servicio y remuneración de los miembros de la Corte Internacional de Justicia en su quincuagésimo período de sesiones A/C.5/50/18. | UN | ١٦ - نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن شروط ومكافآت الخدمة ﻷعضاء محكمة العدل الدولية خلال دورتها الخمسين)١١(. |
| , la Asamblea General examinó el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (decisión 52/427). | UN | ، نظرت الجمعية العامة في تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان )المقرر ٥٢/٤٢٧(. |
| El 30 de octubre de 2007, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre administración pública y desarrollo (A/62/283). | UN | 13 - وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام بشأن الإدارة العامة والتنمية (A/62/283). |
| En su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General titulado “Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma” (A/51/950 y Add.1 a 7). | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧، نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات " )A/51/950/Add.1-7(. |
| En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General titulado " Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma " (A/51/950 y Add.1 a 7). | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام المعنون " تجديد الأمم المتحدة: برنامج للإصلاح " (A/51/950 و Add.1-7). |
| 30. En su vigésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité Especial para la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General y, en la resolución 2837 (XXVI) de 17 de diciembre de 1971, decidió: | UN | 30 - وفي الدورة السادسة والعشرين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها() واتخذت قرارها 2837 (د-26) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1971. |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 49° período de sesiones (resolución 64/229). | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق بشأن أعمال دورتها التاسعة والأربعين (القرار 64/229). |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el Año Internacional (A/64/293) y alentó la adopción de medidas para asegurar el aprendizaje sobre los derechos humanos general y sostenido en todos los niveles. | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن السنة الدولية (A/64/293) وشجعت على اتخاذ إجراءات تهدف إلى توسيع نطاق التعلم في مجال حقوق الإنسان واستدامته على جميع الصعد. |
| En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 51período de sesiones (resolución 66/8). | UN | وفي الدورة السادسة والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (القرار 66/8). |
| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el estudio a fondo de todas las formas de violencia contra la mujer y, en ese contexto, examinó la cuestión todos los años (resoluciones 61/143, 62/133, 63/155 y 64/137). | UN | في الدورة الحادية والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، وبعد ذلك نظرت في المسألة سنويا (القرارات 61/143 و 62/133 و 63/155 و 64/137). |
| En el mismo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Consejo de Derechos Humanos sobre su 18º período extraordinario de sesiones en sesión plenaria (decisión 66/558). | UN | وفي الدورة نفسها أيضا، نظرت الجمعية العامة في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في جلسة عامة (المقرر 66/558). |
| En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones (A/62/137-S/2007/458) (véase también el tema 103 (Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz)). | UN | وفي الدورة الثانية والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى (A/62/137-S/2007/458). انظر أيضا البند 103 (تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام). |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones la Asamblea General examinó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 34º período de sesiones y pidió al Secretario General que modificara el mandato del Fondo Fiduciario de la Comisión de manera que los recursos del Fondo Fiduciario también puedan utilizarse para financiar actividades de formación y asistencia técnica emprendidas por la Secretaría (resolución 56/79). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين، وطلبت إلى الأمين العام أن يعدل اختصاصات الصندوق الاستئماني لعقد الندوات والتابع للجنة، بما يتيح استخدام موارده أيضا في تمويل أنشطة التدريب والمساعدة الفنية التي تضطلع بها الأمانة العامة (56/79). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 