اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نظرت اللجنة في التقارير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Comité examinó los informes
        
    • el Comité examina los informes
        
    • el Comité ha examinado los informes
        
    15. En sus períodos de sesiones 59º y 60º, celebrados en agosto de 2001 y marzo de 2002, respectivamente, el Comité examinó los informes presentados por 20 Estados Partes en la Convención. UN 15- في دورتيها التاسعة والخمسين والستين المعقودتين في آب/أغسطس 2001 وآذار/مارس 2002 على التوالي، نظرت اللجنة في التقارير التي قدمتها 20 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
    42. En sus períodos de sesiones noveno y décimo, el Comité examinó los informes iniciales presentados por cuatro Estados Partes y los segundos informes periódicos presentados por 10 Estados Partes, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 de la Convención. UN ٤٢ - في الدورتين التاسعة والعاشرة نظرت اللجنة في التقارير اﻷولية المقدمة من ٤ دول أطراف، وفي التقارير الدورية الثانية المقدمة من ١٠ من الدول اﻷطراف، بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من الاتفاقية.
    188. el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Zimbabwe (CERD/C/329/Add.1) en sus sesiones 1374ª y 1375ª (CERD/C/SR.1374 y 1375) los días 7 y 8 de marzo de 2000. UN 188- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدمة من زمبابوي في وثيقة واحدة (CERD/C/329/Add.1) في جلستيها 1374 و1375 CERD/C/SR.1374) وSR.1375) المعقودتين في 7 و8 آذار/مارس 2000.
    14. En sus períodos de sesiones 61º y 62º, celebrados en agosto de 2002 y marzo de 2003, respectivamente, el Comité examinó los informes presentados por 18 Estados Partes en la Convención. UN 14- في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين المعقودتين في آب/أغسطس 2002 وآذار/مارس 2003 على التوالي، نظرت اللجنة في التقارير التي قدمتها 18 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
    14. En sus períodos de sesiones 63º y 64º, celebrados en agosto de 2003 y marzo de 2004, respectivamente, el Comité examinó los informes presentados por 20 Estados Partes en la Convención. UN 14- في الدورتين الثالثة والستين والرابعة والستين المعقودتين في آب/أغسطس 2003 وآذار/مارس 2004 على التوالي، نظرت اللجنة في التقارير التي قدمتها 20 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
    13. En sus períodos de sesiones 65º y 66º, celebrados en agosto de 2004 y febrero y marzo de 2005, respectivamente, el Comité examinó los informes presentados por 15 Estados Partes en la Convención. UN 13- في الدورتين الخامسة والستين والسادسة والستين المعقودتين في آب/أغسطس 2004 وشباط/فبراير - آذار/ مارس 2005 على التوالي، نظرت اللجنة في التقارير التي قدمتها 15 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
    377. el Comité examinó los informes periódicos inicial a tercero de Sudáfrica, consolidados en un solo documento (CERD/C/461/Add.3), en sus sesiones 1766ª y 1767ª (CERD/C/SR.1766 y 1767), los días 4 y 7 de agosto de 2006. UN 377- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الأولي إلى الثالث التي قدمتها جنوب أفريقيا في وثيقة واحدة (CERD/C/461/Add.3)، في جلستيها 1766 و1767 (CERD/C/SR.1766 و1767)، المعقودتين في 4 و7 آب/أغسطس 2006.
    el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero y cuarto de Bolivia (CEDAW/C/BOL/2 a 4) en sus sesiones 811a y 812a, celebradas el 15 de enero de 2008 (véase CEDAW/C/SR.811 y 812). UN 1 - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوليفيا (CEDAW/C/BOL/2-4) في جلستيها 811 و 812 المعقودتين في 15 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر CEDAW/C/SR.811 و 812).
    1) el Comité examinó los informes periódicos 13º a 17º de Jordania, presentados en un solo documento (CERD/C/JOR/13-17), en sus sesiones 2153ª y 2154ª (CERD/C/SR.2153 y 2154), celebradas los días 1º y 2 de marzo de 2012. UN (1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر التي قدمها الأردن في وثيقة واحدة (CERD/C/JOR/13-17)، في جلستيها 2153 و2154 (CERD/C/SR.2153 و2154) المعقودتين يومي 1 و2 آذار/مارس 2012.
    1. el Comité examinó los informes periódicos 13º a 17º de Jordania, presentados en un solo documento (CERD/C/JOR/13-17), en sus sesiones 2153ª y 2154ª (CERD/C/SR.2153 y 2154), celebradas los días 1º y 2 de marzo de 2012. UN 1- نظرت اللجنة في التقارير الدولية من الثالث عشر إلى السابع عشر التي قدمها الأردن في وثيقة واحدة (CERD/C/JOR/13-17)، في جلستيها 2153 و2154 (CERD/C/SR.2153 و2154) المعقودتين يومي 1 و2 آذار/مارس 2012.
    359. el Comité examinó los informes periódicos décimo, undécimo y duodécimo de Kuwait, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.5), en sus sesiones 995ª y 996ª celebradas el 9 de agosto de 1993 (véase CERD/C/SR.995 y 996). UN ٣٥٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر للكويت، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.5)، في جلستيها ٩٩٥ و ٩٩٦ المعقودتين في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ )انظر CERD/C/SR.995 و 996(.
    388. el Comité examinó los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Islandia, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.12) y el 13º informe periódico de Islandia (CERD/C/263/Add.2) en sus sesiones 1049ª y 1050ª, celebradas el 5 de agosto de 1994 (véanse CERD/C/SR.1049 y 1050). UN ٣٨٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لايسلندا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.12( والتقرير الدوري الثالث عشر )CERD/C/263/Add.2( في جلستيها ١٠٤٩ و ١٠٥٠ المعقودتين في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1049 و 1050(.
    Durante sus períodos de sesiones tercero, cuarto y quinto, el Comité examinó los informes iniciales de Belarús, Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Egipto, la Federación de Rusia, Indonesia, México, Namibia, el Perú, Rumania, Rwanda, el Sudán, Suecia y Viet Nam. UN ٧٢ - في الدورات الثالثة والرابعة والخامسة، نظرت اللجنة في التقارير اﻷولية للاتحاد الروسي واندونيسيا وبوليفيا وبيرو وبيلاروس ورواندا ورومانيا والسلفادور والسودان والسويد وفييت نام وكوستاريكا وكولومبيا ومصر والمكسيك وناميبيا.
    388. el Comité examinó los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Islandia, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.12) y el 13º informe periódico de Islandia (CERD/C/263/Add.2) en sus sesiones 1049ª y 1050ª, celebradas el 5 de agosto de 1994 (véanse CERD/C/SR.1049 y 1050). UN ٣٨٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لايسلندا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.12( والتقرير الدوري الثالث عشر )CERD/C/263/Add.2( في جلستيها ١٠٤٩ و ١٠٥٠ المعقودتين في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1049 و 1050(.
    el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto de Guatemala, consolidados en un documento único (CERD/C/256/Add.1), en sus sesiones 1092ª y 1093ª, celebradas el 14 de marzo de 1995 (véase CERD/C/SR.1092 y 1093). UN ٢٧٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغواتيمالا، التي تضمها وثيقة واحدة )CERD/C/256/Add.1(، في جلستي اللجنة ١٠٩٢ و ١٠٩٣، المعقودتين في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1092و (1093.
    el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto de Guatemala, consolidados en un documento único (CERD/C/256/Add.1), en sus sesiones 1092ª y 1093ª, celebradas el 14 de marzo de 1995 (véase CERD/C/SR.1092 y 1093). UN ٢٧٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغواتيمالا، التي تضمها وثيقة واحدة )CERD/C/256/Add.1(، في جلستيها ١٠٩٢ و ١٠٩٣، المعقودتين في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1092-1093(.
    el Comité examinó los informes periódicos 12º, 13º y 14º de Bulgaria, que fueron presentados en un solo documento (CERD/C/299/Add.7), en sus sesiones 1205ª y 1207ª (CERD/C/SR.1205 y 1207), celebradas los días 17 y 18 de marzo de 1997, y en su 1210ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 1997, aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٢٧٥ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر المقدمة من بلغاريا في وثيقة واحدة (CERD/C/299/Add.7)، في جلستيها ١٢٠٥ و ١٢٠٧ )CERD/C/SR.1205 و 1207(، المعقودتين في ١٧ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٧؛ واعتمدت، في جلستها ١٢١٠، المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، الملاحظات الختامية التالية.
    el Comité examinó los informes periódicos 10º, 12º, 13º y 14º de Panamá, presentados en un documento único (CERD/C/299/Add.1), en su sesión 1208ª (CERD/C/SR.1208), el 18 de marzo de 1997. UN ٨٢٣ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية لبنما، العاشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.1(، في جلستها ١٢٠٨ )CERD/C/SR.1208(، المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٧٩٩١.
    el Comité examinó los informes periódicos séptimo a décimo de Burundi (CERD/C/295/Add.1) en sus sesiones 1238ª y 1239ª, celebradas los días 19 y 20 de agosto de 1997 y aprobó en su 1242ª sesión, celebrada el 21 de agosto de 1997, las siguientes observaciones finales. UN ٥٦٢ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية السابع إلى العاشر المقدمة من بوروندي (CERD/C/295/Add.1) في الجلستين ١٢٣٨ و ١٢٣٩، المعقودتين في ١٩ و ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٧، واعتمدت، في جلستها ١٢٤٢، المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٧، الملاحظات الختامية التالية:
    445. el Comité examinó los informes periódicos 11º, 12º, 13º y 14º del Níger (CERD/C/299/Add.18) en su 1297ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1998 y en su 1301ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1998, aprobó las siguiente observaciones finales. UN ٥٤٤- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر للنيجر )CERD/C/299/Add.18( في جلستها ٧٩٢١ )CERD/C/SR.1297( المعقودة في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١، واعتمدت في جلستها ١٠٣١ المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ الاستنتاجات التالية.
    el Comité examina los informes de Estados Partes. UN نظرت اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.
    Desde que se aprobó esa solicitud, el Comité ha examinado los informes de 34 Estados partes, es decir, más de un 19% de los Estados partes que ha examinado desde su primer período de sesiones, celebrado en 1982. UN ومنذ الموافقة على هذا الطلب، نظرت اللجنة في التقارير المقدمة من ٣٤ دولة طرف أو ما يزيد على ١٩ في المائة من الدول اﻷطراف التي نظرت في تقاريرها منذ الدورة اﻷولى المعقودة في عام ١٩٨٢.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد