| En su 287ª sesión, celebrada el 26 de enero de 1996, el Comité examinó el proyecto de su tercer informe bienal que abarca las actividades desarrolladas durante los períodos de sesiones sexto a undécimo. | UN | ٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة. |
| 691. En su 669ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2000, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 25º período de sesiones. | UN | 691- في جلستها 669 التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين. |
| 629. En su 918ª sesión, celebrada el 3 de octubre de 2003, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 34º período de sesiones. | UN | 629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين. |
| En el 23º período de sesiones, la Comisión examinó el proyecto de respuesta que había preparado la Subcomisión. | UN | 85 - وفي الدورة الثالثة والعشرين، نظرت اللجنة في مشروع الرد الذي أعدته اللجنة الفرعية. |
| 364. En su 56ª sesión, celebrada el 21 de abril de 1998, la Comisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.89. | UN | ٤٦٣- في الجلسة ٦٥ المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع القرار E/CN.4/1998/L.89. |
| En esas mismas consultas, el Comité examinó un proyecto de directrices amplias para el desempeño de su labor. | UN | وفي تلك المشاورات نفسها، نظرت اللجنة في مشروع مبادئ توجيهية شاملة تتعلق بكيفية تسيير أعمالها. |
| 418. el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 39° período de sesiones en la 791ª sesión, celebrada el 1º de junio de 2007: | UN | 418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007: |
| 42. el Comité examinó el proyecto de artículo 6, que trata de las autoridades designadoras y nominadoras. | UN | 42- نظرت اللجنة في مشروع المادة 6، التي تتناول سلطتي التسمية والتعيين. |
| 134. En su octava sesión, el 25 de febrero de 2011, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su novena reunión. | UN | 134- نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011. |
| El 1 de marzo de 2013, el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 55° período de sesiones y aprobó el siguiente programa provisional: | UN | 46 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين في 1 آذار/مارس 2013، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة: |
| El 28 de febrero de 2014, el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 58° período de sesiones y aprobó el siguiente programa provisional: | UN | 52 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في 28 شباط/فبراير 2014، وأقرت للدورة جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| 20. En sus sesiones 25ª a 27ª, celebradas los días 17 y 18 de octubre de 1991, el Comité examinó el proyecto de informe provisional sobre su primer período de sesiones. | UN | ٢٠ - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المؤقت عن دورتها اﻷولى في جلساتها ٢٥ الى ٢٧ المعقودة في ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١. |
| 15. En su 130ª sesión, celebrada el 28 de enero de 1994, el Comité examinó el proyecto de su segundo informe bienal, que abarca las actividades correspondientes a los períodos de sesiones segundo, tercero, cuarto y quinto, celebrados en 1992, 1993 y 1994. | UN | ١٥ - في الجلسة ١٣٠ المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثاني لفترة السنتين الذي يغطي أنشطتها في الدورات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة التي عقدت في أعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤. |
| 662. En su 832ª sesión, el Comité examinó el proyecto de observación general sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño. | UN | 662- وفي الجلسة 832، نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على " فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وحقوق الطفل " . |
| En el segundo y el tercer período de sesiones, la Comisión examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia. | UN | ٢١ - في دورتيها الثانية والثالثة، نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر. |
| 567. En su 69ª sesión, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 56º período de sesiones. | UN | 567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين. |
| 611. En su 80.ª sesión, celebrada el 27 de abril de 2001, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 57.º período de sesiones. | UN | 611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. |
| 611. En su 58ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 58º período de sesiones. | UN | 611- في الجلسة 58، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين. |
| 619. En su 58.ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 58.º período de sesiones. | UN | 619- في الجلسة 58 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين. |
| En la misma sesión, el Comité examinó un proyecto de nota orientativa para la aplicación de resoluciones en relación con la prohibición de exportar carbón vegetal. | UN | وخلال الجلسة نفسها نظرت اللجنة في مشروع مذكرة المساعدة على التنفيذ بشأن حظر الفحم. |
| En la 16ª sesión, celebrada el 1º de mayo, la Comisión examinó un proyecto de decisión verbal titulado “Asuntos relacionados con el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques”, presentado por el Presidente. | UN | ٠١ - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في ١ أيار/ مايو، نظرت اللجنة في مشروع مقرر شفوي معنون " المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات " مقدم من الرئيس. |
| Por último, el Comité examinó su proyecto de programa de trabajo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | وأخيرا، نظرت اللجنة في مشروع برنامج عملها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| el Comité examina el proyecto de observación general sobre el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. | UN | نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 