| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen de este subtema y del tema 17 en su conjunto? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 17 ككل؟ |
| La Comisión continúa el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este subtema e incluirlo en el proyecto de programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في ارجاء نظرها في هذا البند الفرعي وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين؟ |
| La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان. |
| La Comisión reanuda su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| 117. Medidas. Se invitará al OSCE a que siga examinando este subtema. | UN | 117- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión prosiguió el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen de este subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي |
| La Comisión reanuda su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión prosigue su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanudó su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión continúa su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda el examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| 115. Medidas. Se invitará al OSCE a que siga examinando este subtema. | UN | 115- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 