| El Consejo de Seguridad reanudará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يستأنف مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente (habla en árabe): El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيس: يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad ha concluido así la presente etapa de su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | حيث لا يوجد متكلمون آخرون، يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج على جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad ha concluido así la presente etapa de su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | بهذا يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول اﻷعمال. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول الأعمال. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن في نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente (habla en árabe): El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيس: يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad iniciará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad ha concluido así la etapa actual de su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | وبهذا يكـــون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad ha concluido así la presente etapa de su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | بهذا يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول اﻷعمال. |
| El Consejo de Seguridad ha concluido así la etapa actual de su examen del tema que figura en su orden del día. | UN | بهذا يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 