"نظرياتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teorías
• teoría

Así que, por favor, no me envíen ninguna de sus locas teorías.
لهذا لا تراسلني عبر البريد الإلكتروني بواحدة من نظرياتك المجنونة

Sólo quiere que vengas con una de tus teorías enrevesadas para desfilarte ante el jurado.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Mira, cuando Lucy sea adolescente... puedes probar tus teorías locas con ella.
هيه عندما تصبح لوسي مراهقه تستطيعن تجربة نظرياتك الجنونيه معها

Sus teorías son la peor clase de basura popular. Sus métodos son descuidados y altamente cuestionables.
نظرياتك من أسوأ و أتفه النظريات الشائعة أساليبك غامضة واستنتاجاتك محل شك كبير

Max, no te ofendas, no estoy aquí por tu teoría general sobre el amor.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

Mulder, no quieren que te mezcles. No quieren oír tus teorías.
مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك

-Ya he tenido suficiente de sus ridículas teorías. El muchacho es peligroso.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

Esta es exactamente la prueba que has estado buscando. Esto valida tus teorías.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك

Creí que lo habían echado de la universidad por sus teorías.
ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك

Si siempre acordase con tus teorías, ¿de qué discutiríamos?
يا رجل .إذا إقتنعت بكل نظرياتك مالذي سنتجادل حوله إذن ؟

Tu trabajo es ordenar las fotos del crimen y hablarnos de ellas, no venir con teorías.
وظيفتك هي تصنيف صور مسرح الجريمة والحديث إلينا من خلالها .. لا أن تأخذينا خلال نظرياتك

Tus teorías sobre el futuro de los negocios e EE. UU. Son muy interesantes.
نظرياتك عن الأعمال الأميركية في المستقبل كانت مثيرة جداً للإهتمام

Correcto. Pero sus teorías no gozan de mucha aceptación entre sus colegas.
لكن نظرياتك فشلت في كسب القبول بين زملائك

Está bien, Doctor, no tiene que defender sus teorías aquí.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

Bueno, empieza a trabajar en tu autopsia mental porque podría usar tus teorías.
حسنا، ابدأ فى العمل على معرفة سبب الوفاة لأننى قد أستخدم نظرياتك وشكرا على الدوناتس

Escucho tus nuevas teorías sobre la inutilidad de la psicoterapia.
إلى نظرياتك الجديدة بشأن عدم جدوى العلاج النفسي

Y ahora tengo que sentarme aquí a escuchar tus teorías miopes, de porquería, y egoístas sobre mi vida.
و الآن يجب عليّ أن اجلس هنا و أصغي إلى نظرياتك السخيفة و القاصرة و الذاتية بشأن حياتي

Caray, estás tan concentrada en tus maravillosas teorías que ni siquiera recuerdas su nombre.
يالله, أنت عالقة في نظرياتك الصغيرة للغاية لدرجة أنك حتى لا تتذكرين اسمها

Debería irme y tratar de comprobar algunas de tus teorías a ver si se sostienen.
اعتقد علي الذهاب, سأجرب بعض نظرياتك, سأرى ان كانت تساعد

Será mejor no acercarnos mucho porque si tu teoría es correcta cualquiera que esté expuesto a ella, podría ser vulnerable.
لكن من الأفضل عدم اللإقتراب كثيرا منها لأنه في حال كانت نظرياتك صحيحة فسوف نتأثر بها و ننساق وراء أوامرها

La mayor parte de mi trabajo se basó en su teoría de casos como estos.
يستند جزء كبير من عملي على نظرياتك و بحوثك.