"نظرياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teorías
• teoría

Durante años me has dicho que tus experiencias con ellos no son tan buenas como pronostican mis teorías.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Hasta deba revisar un poco mis teorías.
ربما حتي يجب عليّ أن أراجع على نظرياتي بعض الشئ.

He estado poniendo en práctica mis teorías de probabilidades.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

No sé bien cuándo y dónde, ¡pero tengo mis teorías!
لست متأكّداً من الزمان والمكان، ولكن لدي نظرياتي

Tengo mi propia teoría sobre lo que está ocurriendo.
بالإضافة إلى أن لدي نظرياتي الخاصة عما يجري.

Desde que comenzamos esta investigación muchos de mis teorías han sido refutadas.
منذ أن بدأنا التحقيق والعديد من نظرياتي قد فشلت

¿Por mis teorías renunciaste a tu futuro?
من آجل نظرياتي ضحيتي بمستقبلكِ ؟

Tuve una epifanía sobre cómo aplicar físicamente mis teorías sobre viajes en el tiempo.
اكتشفت كيف أطبّق نظرياتي في السّفر عبر الزمن.

Otras de mis estúpidas teorías, ¿no?
واحدة اخرى من نظرياتي الغبية ، اليس كذلك؟

Sabes, ninguna de mis teorías es errónea, a propósito.
أتعلم، لا أحد من نظرياتي خاطئة، بالمانسبة

No es una de mis más populares teorías, pero me gusta.
انها لَيس أكثر نظرياتي شعبية، لكني أحب هذه النظريه

Eres la Teniente de Homicidios, y normalmente cuando le hablo a los policías de mis teorías, me mandan a la mierda.
أنتي ملازمة قسم الجرائم الجنائية وعادة عندما أخبر الشرطة عن نظرياتي يقولون لي أن أغرب عن وجههم

Tal vez mis teorías no son tan locas despues de todo.
ربما ليست نظرياتي جنونية في نهاية المطاف.

Esa es la mirada que obtener en la Oficina cuando me giro mis teorías locas.
إنها نفس النظرة التي أتلقاها في المكتب عندما أنشر نظرياتي المجنونة

Déjame probar una de mis teorías locas, ¿de acuerdo?
دعيني أجرب واحدة من نظرياتي المجنونة، حسنا؟

Una de mis teorías es que operan haciéndose pasar por otros organismos, movimiento invisible a través de la burocracia en orden para cubrir sus huellas.
إحدى نظرياتي تقول أنهم يعملون بانتحال هوية الوكالات الأخرى ويتحركون بشكل خفي ضمن البيروقراطية

Supongo que si publicase mis teorías sobre los rayos gamma como solución potencial para el PCC, entonces quizá escucharía lo que tiene que decir.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

Aparentemente, Ud. No concuerda con mis teorías.
على ما يبدو، أنت لا توافق على نظرياتي

Pero tengo mis teorías al respecto.
لكن لديّ نظرياتي الخاصة لهذا الغرض

Mi más prometedora teoría era que fue un intento de... manipular el intercambio de productos.
كانت أكثر نظرياتي الواعدة أن الأمر كان سعياً لتداول بوصة السلع

No necesitas echarme abajo mi teoría tan rápido.
-لذا لا ينبغي عليكِ التخلص من نظرياتي بهاته السرعة -أتعرف؟