"نظرية أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra teoría
• otra teoria
• teoría diferente

Y esto en realidad se ajusta con otra teoría interesante sobre lo que sucede en los Estados autoritarios y en su ciberespacio.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

otra teoría es que se drogan con acido y mariguana ¿correcto?
نظرية أخرى أنهم حشاشون ومدمنون مخدرات، صحيح؟

Mientras el Gran Colapso encaja con la visión Cristiana del fin de los días la ciencia tiene otra teoría distinta de que quizás todo termine congelado.
وبينما تتوافق نظرية الإنسحاق العظيم مع الرؤية المسيحيه لنهاية العالم فالعِلم له نظرية أخرى وهو أنه قد ينتهي كل شيء في الجليد

Laguerta podría tener otra teoría que podría jodernos de verdad.
لوغويرتا ربما لديها نظرية أخرى يمكن أن تلعننا حقاً

Tengo otra teoria sobre este tema y va algo asi como esto.
لدي نظرية أخرى بشأن هذا الموضوع وهي قريبة مما قلت

Un programa de desarrollo será algo más que otra teoría sobre el desarrollo. Como documento práctico, establecerá las directrices para la futura acción de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
ولن يكون " برنامج للتنمية " مجرد تقديم نظرية أخرى للتنمية، إذ أنه سيكون وثيقة عملية تعرض المبادئ التوجيهية لعمل اﻷمم المتحدة في المستقبل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

otra teoría sugiere que la causa tendría más que ver con la forma en que algunas situaciones no familiares dificultan mantener nuestra postura natural del cuerpo.
تقترح نظرية أخرى أن السبب قد يرجع إلى الطريقة التي تجعل بها ظروف غير اعتيادية من الصعب علينا أن نحافظ على حالة جسمنا الطبيعية.

Pero no tanto como cualquier otra teoría.
لكن لا لدرجة أكبر من أيّ نظرية أخرى.

Bueno, otra teoría Me gustaría explorar es ,
حَسناً، نظرية أخرى أنا أوَدُّ أَنْ أَستكشفَ ,

otra teoría de conspiración. Me encantan.
نظرية أخرى عن المؤامرة، كم أحبها.

Esa es una teoría. otra teoría es que mienten.
تلك نظرية، نظرية أخرى من أكاذيبكم

Quizá, aunque hay otra teoría.
ربما، على الرغم من وجود نظرية أخرى

Tengo otra teoría Kramer:
لدي نظرية أخرى لك

Aquí tengo otra teoría. ¿Que te parece esto?
هاك نظرية أخرى ماذا عن هذا؟

Hay otra teoría.
هناك نظرية أخرى

- Yo tengo otra teoría.
لدية نظرية أخرى.

Si, tengo otra teoría.
أجل سنفعل ذلك،لدي نظرية أخرى

Vas a tener que pensar otra teoría.
إيجاد نظرية أخرى

Osea tiene otra teoria de donde vino ese labial.
لديكِ نظرية أخرى عن كيفية وصول أحمر الشفاة؟

Pero has tenido otra teoria
و لكن لديك نظرية أخرى

¿Alguien del grupo tiene una teoría diferente?
ايملك أي شخص آخر في المجموعة نظرية أخرى ؟