"نظريتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra teoría
• teoría es
• teoría de

Actualmente, nuestra teoría son los gnomos invisibles.
حالياً، نظريتنا الأولى هي العفاريت الخفية

Y nuestra teoría predice que el ritmo de innovación debe seguir una curva universal, como esta.
تتنبأ نظريتنا أن معدل الابتكار يجب أن يتبع المنحنى العالمي، مثل هذا المنحنى.

nuestra teoría no solo predice estas olas de novedades.
نظريتنا لم تتنبأ فحسب بموجة التجديدات تلك.

nuestra teoría es que el plancton es diminuto, y es muy, pero muy difícil preocuparse por algo que uno no puede ver.
نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.

Ahora nuestra teoría de trabajo social es: cualquier cosa necesaria para mantenerlos alojados".
الآن نظريتنا عن إدارة الحالة: أي شيء ضروري لإبقائهم في المنزل."

Pero a causa del sesgo de confirmación nunca consideramos las teorías opuestas, por proteger nuestra teoría personal.
لكن بسبب الإنحياز التأكيدي نحن لا نأخذ النظريات المنافسة في عين الإعتبار لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

Señores, nuestra teoría está vinculada a su identidad.
أيها السادة ، نظريتنا لها تأثير على هويته

nuestra teoría de anoche acaba de irse al traste.
نظريتنا الصغيرة من ليلة امس الاطلاق حتي الهراء

A pesar de todo, nuestra teoría era que los seres humanos son meramente un sistema eléctrico muy complejo.
مهما يكن، كانت نظريتنا تقول أن الإنسان مجرد نظام كهربائي عالي التعقيد.

Pero si nuestra teoría es correcta el su-des ya está buscando otra excusa para matar de nuevo.
لكن ان كانت نظريتنا محقة فالجاني يبحث سلفا عن عذر أخر ليقتل مجددا

Y cuando la evidencia cambia, modificamos nuestra teoría para que encaje.
وعندا تتغير الادلة, علينا تصحيح نظريتنا لنصلالىالاستنتاجاتالصحيحة.

Bien, eso confirma nuestra teoría de que se peleó antes de caer.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

nuestra teoría preliminar es que ella ha estado ganando acceso de seguridad para facilitar el accionar del asesino.
نظريتنا الآن هي أنها كانت تستخدم تصريحها للحصول على معلومات أمنية والتي كانت تزود القاتل بها

Y hemos encontrado unas peliculas muy interesantes en tu disco duro para respaldar nuestra teoría.
ووجدنا بعض الأفلام المثيرة للإهتمام على قرصك الصلب تدعم نظريتنا

Una de nuestra teoría es... que estaba siendo iniciado, hizo algo mal, y lo mataron.
نظريتنا الوحيدة أنه كان يحاول فعل شيء خاطئ فأطلقوا عليه النار

Él afirma haber detectado un patrón de movimientos en los cielos tan raro que podría revolucionar nuestra teoría sobre el universo, como pasó alguna vez con el Big Bang.
لقد قال بأنه قد وجد نموذج لحركة غريبة في السماوات غريبة جدا والتي يمكنها أن تقلب نظريتنا عن الكون

nuestra teoría del hombre encapuchado quedó destrozada.
نظريتنا للرجل ذي غطاء الرأس ضاعت أدراج الرياح.

Ahora si nuestra teoría es correcta, estamos por entregar algunas noticias difíciles.
إن كانت نظريتنا صحيحة نحن على وشك إيصال أخبار صعبة للغاية