"نظريتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teoría

Dejan de hacer preguntas y empiezan a justificar el caso con su teoría.
فإنهم يتوقفون عن طرح الاسئلة و يبدأون ببناء القضية حول نظريتهم

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26, porque no quieren obtener un 'sí' y confirmar que su teoría no es verdadera.
لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26 لأنهم لا يريدون أن تكون الإجابة نعم فيثبتون بذلك أن نظريتهم المفضلة خاطئة

Y lo irónico de esto es que ahora evitan la teoría acuática para proteger su propia teoría, en la que coinciden y la que aprecian.
وما يثير للسخرية هو انهم لم يبطلوا النظرية المائية ليحموا نظريتهم الخاصة التي اتفقوا عليها جميعاً، و احبوها

habrían sabido que su teoría era falsa.
لكانوا قد علموا أن نظريتهم خاطئة.

¿Te gusta esa teoría, vaquero?
نظريتهم هى, إنهم سوف يظهرون فى نسبة مئوية صغيرة من السكان الواضحين

Según su teoría, si bien era un juguete sexual disfrazado de champú, las mujeres querrían probarlo como juguete sexual... pero les daba verguenza comprarlo porque sabían qué parecía.
نظريتهم كانت مع ذلك لعبة جنسية إنها طريقة تنكرية عبوة الشامبو النساء يرغبن فى أن يجربن لعبة الجنس

Creo que vamos a esperar a que sean lo suficientemente grandes y elijan su propia teoría.
أعتقد بأننا سننتظرهم حتى يكبروا لحد كاف ليختارون نظريتهم الخاصة بنفسهم

Su teoría es que las criaturas sólo crecen en un porcentaje pequeño de la población expuesta.
نظريتهم هى, إنهم سوف يظهرون فى نسبة مئوية صغيرة من السكان الواضحين

Su teoría es que diciendo toda la verdad nos liberamos de la presión de causar una buena impresión.
إن نظريتهم أن نتكلم بالصدق المطلق فسنحرر نفسنا من أي ضغط و بالتالي نكون أحرارٌ حقاً

Esa era su teoría, o creencias, o mito.
كانت تلك هي نظريتهم أو اعتقادهم أو خرافتهم.

Convénzame de que tiene razón o súmese a su teoría.
أقنعهم أنّك على صواب أو سايرهم في نظريتهم

Su última teoría es que el cómplice es alguien que fue al funeral.
أحدث نظريتهم هي أن متواطئ كان شخص في الجنازة.

Entonces, habiendo sido probada como errónea por observación, y cambiando la teoría de acuerdo a esto, los antiguos griegos no se habrían acercado ni un poco al entendimiento de las estaciones, porque sus explicaciones eran malas: muy fáciles de variar.
إذاً، وبالرغم من إثبات خطأهم بالملاحظة وتغيير نظريتهم على هذا الأساس لم يجعل ذلك اليونانيون القدماء يفهمون الفصول ولو بمقدار ذرة لأن تفسيرهم كان سيئاً ومن السهل تغييره

No, sólo te explico su teoría de lo que pasó.
لا ، أنا فقط أشرح نظريتهم عمّا حدث

Los archivos dentales confirmaron su teoría.
"سجلات طبيب الأسنان أكّدت نظريتهم".

Resulta que su teoría era cierta.
واكتشفت أن نظريتهم كانت صحيحة

¿Cuál es la teoría más popular?
ما هي نظريتهم ؟

Llaman a su teoría "La Manada Viviente"
إنهم يطلقون على نظريتهم اسم (كليد الميّت السائر).

Dejó al descubierto las alocadas conjeturas darwinistas que apoyaban esa teoría.
لقد كشف الافتراضات البرية (الذي أدلى بها (الداروينيون لدعم نظريتهم