"نظريه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teoría

Entonces, ¿tienes una teoría sobre por qué un individuo sano sin signos de trauma sangraría en un callejón?
اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟

Pedí un juicio nulo, pero no nos dejará introducir una nueva teoría.
لقد طلبت اعاده للقضيه. لكنها لن تدعنا نقدم نظريه جديده.

Fin a tu teoría de que el actor porno y el asesino son el mismo.
ها هى تذهب نظريه اعثر على مصور الفيلم لتعثر على القاتل الخاصه به

Esto es una teoría interesante, ¿pero qué si usted se equivoca?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Es una teoría que ha aflorado en las últimas 24 horas.
انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين ساعه الماضيه

Mientras tanto, una nueva estrella de la ciencia, Albert Einstein, había llamado la atención del mundo con su teoría de la relatividad.
والذي جذب انتباه العالم بنظريته للنسبيه تيسلا كان يهاجم بإستمرار صحه نظريه اينشتاين

Y ese es un ejemplo clásico de la teoría de Einstein.
هذا هو المثال الاساسى من نظريه ايناشتين من ماذا ايدى؟

La teoría de Moore de la discordancia, postula que los sujetos... cuando se les evidencia hostilidad en su visión del mundo... experimentan una discordancia disociativa... o una de reflexión pelear o escapar.
تفترض نظريه مور بأن المواضيع عندما قدّمَ بالدليلِ العدائيِ إلى وجهةِ نظرهم العالميةِ، واجهْ تعارضاً غير ِ مترابط

Tengo otra teoría, si quiere cuidados médicos, que venga a nosotros.
عندي نظريه , اذهب اليهم قبل ان يأتوا اليك للانتقام

No te ofendas, solo creo que un doctor podria darme una respuesta ahora, o almenos tendria un teoría.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

Solías tener una teoría que involucra el impulso hacia la destrucción y la autodestrucción, perderse en sí mismo.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

No estaba segura si habías oído la teoría de la policía de que yo había falseado evidencia.
لم أكن متأكده أذا كنت سمعت نظريه الشرطه أني ورطتك بالادله

Usted no puede seguir argumentando porque piense que otra teoría encaja mejor.
انت لا تحصل على اعاده لانك تظن ان نظريه اخرى سوف تؤدى افضل.

Tendríamos que declarar nula la sentencia, pero todo lo que tienes son coches de alquiler y una teoría débil.
اذا سنلغي الحكم ولكن كل مالديكٍ هو سيارات مستأجرة و نظريه مهزوزة بلا ادلة

Creo que tenemos una buena teoría sobre el pescado...
أعتقد ان لدينا نظريه جيده عامله على السمك.انا فقط أريد أن أبحث أكثر

Sabes, hay una teoría de que se pueden deducir la mayoría de características de una persona en los primeros cinco segundos de conocerla.
هل تعلمين.. هناك نظريه يمكنك تمييز الأغلبيه من خصائص الشخص

Entonces, prefiere la teoría del asesinato-suicidio.
لذا هى تميل أكثر نحو نظريه القتل و الانتحار

Desde que he estado despierto por tres horas consecutivas, estoy comenzando a pensar que mi teoría de poder era un poco loca.
منذ انني كنت مستيقظه لمده ثلاث ساعات متواصله بدأت بالتفكير بان نظريه اليد العليا كانت سخيفه

¿La teoría del cambio acelerado exponencialmente de Vernor Vinge?
فينور فينج نظريه التغير الاسي المتسارع ,هاه ؟

Pensé que usted podría tener una teoría.
فكرتُ بانه قد يكون لديكِ نظريه