"نظفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• limpié
• limpiado
• limpiar
• Limpiaste
• limpió
• limpiaba
• limpio
• limpia
• lavé
• lavado
• limpie
• limpias
• limpieza
• cepillaste
• limpiaron

Ya veo. Pero yo vivo allá. Yo limpié todo un campo de minas.
فهمت, لكن أنا أعيش هناك, لقد نظفت كامل الحقل من الألغام

Mientras mi hijo está en el campamento para gordos, limpié su cuarto.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

Los Ángeles ha limpiado su puerto, que suponía el 40% de las emisiones de carbono, y las ha reducido alrededor del 20%.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Quedaba un poco de whisky en la botella cuando terminé de limpiar anoche. - ¿De veras?
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Pero, Doctor, nunca sabremos si tú Limpiaste la casa esa noche o yo.
لكن للمعلومية أيها الطبيب , لن نعرف أبدا ان كنت أنت نظفت المنزل في تلك الليله أم قمت أنا بذلك

Hay minas por todos lados, pero dicen que usted limpió un campo.
الألغام في كل مكان, لكن يقولون انك نظفت حقل منهم

Las únicas relaciones que Jacob permitía a Sarah Jean, Eran las familias para las que limpiaba.
الناس الوحيدون الذين سمح جيكوب لسارة جين بالتعرف اليهم هم العائلات التي نظفت بيوتهم

¡Cocino para ti, limpio para ti, recojo tu ropa sucia!
لقد نظفت المنزل لك لقد غسلت ملابسك القذرة

Así que limpié el cadáver quité toda la evidencia que lo conectara conmigo.
لذلك نظفت الجسد, وأزلت كل الأدله التى تربطها بى

limpié muy bien mi uniforme esta mañana, agente Gibbs.
يقد نظفت بذلتي بعناية أكثر من المعتاد أيها العميل جيبز

Eso me recuerda que limpié mi ropero para la colecta de la iglesia.
بالمناسبة , لقد نظفت غرفتي من اجل الذهاب الى الكنيسة

limpié una parte de la cinta con alcohol isopropílico y pasé toda la información digital que pude rescatar a otro programa.
لقد نظفت جزءا من الشريط بواسطة محلول إيزوبروبيل الكحول وقويت معلومات الديجتال يمكنني إنقاذ الشريط

Sin embargo, en sólo dos siglos, plantas y los océanos han limpiado la tierra.
لكن بغضون بضعة مئات من السنوات، نظفت النباتات و المحيطات كوكب الأرض.

He limpiado y entablillado la fractura de húmero y suturado sus laceraciones faciales.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Ha limpiado toda la región de bandidos y se ha negado a aceptar las recompensas.
أنت أكثر شهرة في تكساس من ديفي كروكيت لقد نظفت المنطقة كلها من الخارجين على القانون، بمجهودك فقط

Bueno, podría parecer que alteraste evidencia o limpiar una escena de crimen para dos criminales.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

Y yo creería que después de lavar el auto ...cambiarle el aceite, lavar lo platos, limpiar la casa podría mostrarme un poco de gratitud.
وكنت انتظر بعد ان غسلت سيارتها وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل

"Bien, Limpiaste mis tuberías, ahora trabaja en ese desagüe".
حسنا,أنت نظفت أنابيبي الان اعمل على ذلك االمرحاض

Pero si es cierto que limpió, lo habría tirado todo.
هل فهمت المشكلة ؟ لو نظفت الغرفة فكل شيء قامت بإزالته

Lo agarré de una mesa mientras limpiaba.
عندما نظفت المكان، وجدته تحت الطاولة

Acabamos de ir a su departamento y estaba limpio.
نحن كنا بالفعل فى شقته وهى نظفت من اى اثر

Tienes una parte limpia. ¡Ahora la he hecho buena! Supongo que tendré que volver a hacerlo.
نظفت بقعه هنا أظن على تنظيف وجهك بكامله

Hice lo que pude para protegerlas, les cociné, les lavé la ropa.
فعلت مابإستطاعتي لمساعدتهما طبخت لهما ، نظفت ملابسهما

¿Has lavado ese traje desde que te lo dieron?
هل نظفت تلك السترة ولو لمرة واحدة منذ أن حصلت عليها؟

¡Limpie el garaje y perdi 50 libras!
نظفت المرأب ونقص وزني 50 رطلاً

¿Hace cuánto que no limpias el refrigerador y el cajón de abajo?
متى اخر مره نظفت الثلاجه ؟ المقلاه تحتها

Veo que han hecho limpieza, sabía que lo harían.
أرى بأنك نظفت منزلك مسبقاً اعتقدت بأنك ستفعل هذا

Si realmente te cepillaste los dientes o lo pasaste por debajo del grifo.
ليتأكد ما إذا نظفت بالفعل أسنانك أم مجرد بللتها بحنفية الماء

Debió haber partículas de césped en sus zapatos pero es muy posible que quedaran en la alfombra y, lamentablemente, limpiaron el cuarto.
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه لكن ربما مسحت في السجادة ولسوء الحظ الغرف نظفت