| la Asociación organizó cuatro talleres e intervino en las presentaciones de las organizaciones no gubernamentales y en las reuniones del grupo de mujeres africanas. | UN | نظمت الرابطة أربع حلقات عمل، وأسهمت في الإحاطات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وفي اجتماعات تجمع المرأة الأفريقية. |
| la Asociación organizó una serie de conferencias y simposios en Nueva York sobre diversos aspectos de los idiomas y la labor de las Naciones Unidas. | UN | نظمت الرابطة عددا من المؤتمرات والندوات في نيويورك بشأن جوانب اللغات والعمل في الأمم المتحدة. |
| la Asociación organizó cursos de formación y talleres para fomentar el desarrollo de los países en desarrollo. | UN | نظمت الرابطة دورات وحلقات تدريبية لتعزيز تطور البلدان النامية. |
| la ASIP organizó el XXV Seminario Internacional sobre el Presupuesto Público en San Juan de Puerto Rico, en cooperación con la Oficina de Gestión y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico. Al Seminario asistieron más de 400 representantes de diversos países y organismos internacionales. | UN | نظمت الرابطة في سان خوان بورتوريكو الحلقة الدراسية الدولية الخامسة والعشرين المتعلقة بالميزنة العامة، في جهد مشترك مع مكتب الإدارة والميزانية بحكومة بورتوريكو وحضر تلك الحلقة الدراسية ما يربو على 400 ممثل من عدة بلدان وهيئات دولية. |
| la Asociación organizó programas de sensibilización sobre los ecosistemas costeros y la protección de la biodiversidad marina. | UN | نظمت الرابطة برامج للتوعية بحماية النظم الإيكولوجية الساحلية والتنوع البيولوجي البحري. |
| 2010: la Asociación organizó durante todo el año conferencias sobre las Naciones Unidas. | UN | 2010: نظمت الرابطة محاضرات على مدار السنة حول الأمم المتحدة. |
| En noviembre de 1999, la Asociación organizó un seminario nacional de cuatro días de duración sobre los métodos de agricultura sostenible en Etah, localidad situada en el distrito de Batibo de la provincia noroccidental del Camerún. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نظمت الرابطة على امتداد 4 أيام حلقة عمل وطنية بشأن وسائل الزراعة المستدامة في قرية إيفاه الواقعة في منطقة باتيبو الفرعية بالمقاطعة الشمالية الغربية من الكاميرون. |
| En colaboración con el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales (ISISC), la Asociación organizó en Siracusa, Sicilia (Italia) dos congresos de jóvenes penalistas en los que se debatieron las cuestiones siguientes: | UN | وقد نظمت الرابطة بالاشتراك مع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكيوزا، صقلية، إيطاليا، مؤتمرين للمحاورين الشباب نوقشت فيهما المواضيع التالية: |
| En el último trimestre de 2001, la Asociación organizó dos visitas de estudio de una semana de duración a Suecia para profesionales de la Federación de Rusia, a solicitud de la oficina del UNFPA en la Federación de Rusia. | UN | وفي خريف عام 2001 نظمت الرابطة زيارتين دراسيتين مدة كل منهما أسبوع للسويد لفنيين من روسيا بطلب من صندوق الأمم المتحدة للسكان في روسيا. |
| Promoción de la paz y la amistad mediante intercambios personales y culturales: la Asociación organizó intercambios de visitas de personas de todos los ámbitos de la sociedad, como jóvenes, funcionarios, expertos, académicos, empresarios y ciudadanos en general. | UN | تعزيز السلام والصداقة من خلال تبادل الأفراد والتبادل الثقافي: نظمت الرابطة زيارات تبادل لأشخاص على اختلاف مشاربهم ومن بينهم شباب ومسؤولون وخبراء وباحثون ورجال أعمال وناس عاديون. |
| En coordinación con el UNICEF, la Asociación organizó actividades centradas en los huérfanos y los niños en situaciones vulnerables. | UN | الهدف 4 - نظمت الرابطة بالتنسيق مع اليونيسيف أنشطة تركز على الأيتام والأطفال المستضعفين. |
| En 2009 la Asociación organizó una reunión con el Dr. Muhammad Yunus, receptor del Premio Nóbel, para beneficiarse de su orientación sobre la manera de empoderar a las mujeres. | UN | وفي عام 2009، نظمت الرابطة عقد اجتماع مع الحائز على جائزة نوبل، الدكتور محمود يونس لما قدمه من إرشادات بشأن السبيل نحو تمكين المرأة. |
| 2008-2011: la Asociación organizó con frecuencia conferencias sobre las Naciones Unidas y su labor en toda China. | UN | 2008-2011: نظمت الرابطة مراراً محاضرات حول الأمم المتحدة وعملها عبر الصين. |
| Objetivo 1: Con el fin de eliminar la pobreza extrema y la inanición, la Asociación organizó servicios voluntarios en favor de la mitigación de la pobreza y el desarrollo respaldando el desarrollo de la tecnología agrícola en las zonas subdesarrolladas de China. | UN | الهدف 1: تحقيقا لهدف القضاء على الفقر المدقع والموت جوعا، نظمت الرابطة خدمة تطوعية في ميدان تخفيف وطأة الفقر والتنمية بتقديم الدعم لتطوير التكنولوجيا الزراعية في المناطق المتخلفة من الصين. |
| la Asociación organizó amplias consultas con la industria del turismo para preparar la Reunión tripartita sobre las repercusiones de las nuevas tecnologías sobre el empleo y las condiciones de trabajo en el sector de hostelería, restauración y turismo y distribuyó ampliamente sus conclusiones. | UN | نظمت الرابطة مشاورة واسعة النطاق بشأن الصناعة الفندقية بغية اﻹعداد للاجتماع الثلاثي المعني بآثار التكنولوجيات الجديدة على التشغيل وظروف العمل في قطاع الفندقة وتوريد اﻷطعمة والسياحة ووزعت نتائجها على نطاق واسع. |
| En el período comprendido entre dos conferencias bienales consecutivas, la Asociación organizó reuniones regionales en Harare (Zimbabwe, noviembre de 1999), el Camerún (noviembre de 2000) y Noruega (diciembre de 2000). | UN | كما نظمت الرابطة اجتماعات إقليمية عقدت فيما بين المؤتمرات المعقودة كل سنتين في هراري، زمبابوي (تشرين الثاني/نوفمبر 1999) والكاميرون (تشرين الثاني/نوفمبر 2000) والنرويج (كانون الأول/ديسمبر 2000). |
| la ASIP organizó el XXVI Seminario Internacional de Presupuesto Público en Panamá, junto con el Ministerio de Economía y Finanzas de Panamá y la Asociación Panameña de Presupuesto Público. | UN | نظمت الرابطة بالاشتراك مع وزارة الاقتصاد والمالية في بنما ورابطة الميزنة العامة البنمية الحلقة الدراسية الدولية السادسة والعشرين المتعلقة بالميزنة العامة. |
| la Liga también organizó foros sobre el género que sensibilizaron a la comunidad sobre la representación de la mujer en todos los comités locales de desarrollo. | UN | كذلك، نظمت الرابطة منتديات للشؤون الجنسانية تنشر الوعي في المجتمع بأهمية تمثيل المرأة في جميع اللجان الإنمائية المحلية. |
| :: organizó la Red internacional de Ginebra sobre el envejecimiento en asociación con el Programa suizo sobre gerontología y la Organización Mundial de la Salud (OMS); | UN | :: نظمت الرابطة شبكة جنيف الدولية للشيخوخة في شراكة مع البرنامج السويسري المعني بطب الشيخوخة، ومع منظمة الصحة العالمية. |
| La China Arms Control and Disarmament Association organizó junto con Noruega, Suecia y los Países Bajos una conferencia sobre desarme y no proliferación. | UN | نظمت الرابطة الصينية للحد من الأسلحة ونـزع السلاح مؤتمرا عن نـزع السلاح وعدم الانتشار بالتعاون مع النرويج والسويد وهولندا. |
| En noviembre de 2007, la Sociedad organizó un seminario en México, D.F. sobre el periodismo de riesgo e investigación. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نظمت الرابطة في مدينة مكسيكو حلقة دراسية بشأن مخاطر ومزاولة التحقيقات الصحفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 