| División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones en la sede | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في المقر |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones sobre el terreno | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الميدان |
| Del mismo modo, los puestos de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones fueron reclasificados de Operaciones mundiales a Sede. | UN | كذلك، أعيد تصنيف الوظائف التابعة لشعبة نظم المعلومات والاتصالات من العمليات العالمية إلى المقر. |
| De la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones PNSG | UN | من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Recursos humanos: Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | الموارد البشرية: قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Oficina del Director de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية - مكتب المدير |
| Este será el caso, para el final de 2006, de todo el personal de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones que tengan parecidos privilegios de acceso a sistemas que aún no estén incluidos en este procedimiento. | UN | وسيكتمل تنفيذ هذا البرنامج قبل نهاية عام 2006 لجميع الموظفين في شعبة نظم المعلومات والاتصالات المتمتعين بامتيازات مماثلة فيما يتعلق بنظم لم يشملها بعد هذا الإجراء. |
| 98. La División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones ha creado recientemente un grupo de trabajo sobre normas de seguridad de la información. | UN | 98- أنشأت شعبة نظم المعلومات والاتصالات مؤخراً فريقاً عاملاً معنياً بسياسة أمن المعلومات. |
| Como se ha indicado en el párrafo 98, en la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones se ha creado un grupo de trabajo encargado de elaborar normas de seguridad de la información para la Oficina. | UN | وكما ذكر في الفقرة 98 أعلاه، أُنشئ عامل تابع لشعبة نظم المعلومات والاتصالات بغية وضع سياسة لأمن المعلومات داخل المفوضية. |
| Como se ha indicado en el párrafo 98, la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones también ha creado un grupo de trabajo encargado de elaborar normas de seguridad de la información para la organización. | UN | وكما ذُكر في الفقرة 99 أعلاه، قامت شعبة نظم المعلومات والاتصالات أيضاً بإنشاء فريق عامل لصياغة سياسة تتعلق بأمن المعلومات في المنظمة. |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones en la sede | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في المقر |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones sobre el terreno | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الميدان |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones en la sede | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في المقر |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones sobre el terreno | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الميدان |
| Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones en la sede | UN | دعم نظم المعلومات والاتصالات في المقر |
| A continuación describe con detalle de qué forma la accesibilidad de la información y la comunicación puede garantizarse en la práctica. | UN | وتصف المادة بالتفصيل كيفية كفالة إمكانية الوصول إلى نظم المعلومات والاتصالات بالممارسة العملية. |
| La OSSI consideró que no estaban claras la gestión y la estructura administrativa del funcionamiento general de la TIC y la función de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones. | UN | وقدر المكتب أن الإدارة الرشيدة والهيكل الإداري للعملية الكلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودور شعبة نظم المعلومات والاتصالات ليست واضحة. |
| Teniendo en cuenta la gran demanda de eficiencia de los sistemas de tecnología de la información, también se corre el riesgo de que grupos de sociedades quieran extender sus actividades fuera de su propia zona para pagar las inversiones efectuadas en nuevos sistemas conjuntos. | UN | وبأهمية الطلبات على نظم المعلومات والاتصالات الفعالة هناك أيضاً خطر أن تسعى مجموعات الجمعيات إلى السعي وراء المشاريع خارج منطقتها قصد الاستثمار في النظم المشتركة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 