"نظن أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creemos que
• Pensamos que
• que creemos
• Creímos que
• pensó que
• creíamos que
• pensábamos que

Siempre Creemos que seremos grandes... y nos sentimos traicionados cuando nuestras expectativas no se cumplen.
كلنا نظن أننا سنكون عظماء نعم و نشعر بالخيبة عندما لا تتحق توقعاتنا

Creemos que buscamos a un varón blanco homosexual de entre veinticinco y treinta años que está sufriendo una crisis de identidad.
نظن أننا بحث عن رجل أبيض شاذ جنسيا في أواسط إلى أواخر العشرينات و يعاني من أزمة هوية

Damas y caballeros, los neoyorquinos Pensamos que lo hemos visto todo, pero esto que verán los conmocionará increíblemente.
سيداتى سادتى نحن سكان نيويورك نظن أننا شاهدنا كل شئ و لكن الآتى سوف يصدمكم

Sí, y Pensamos que tal vez de vez en cuando no podríamos juntar.
نعم ، وكنا نظن أننا يمكن أن نجتمع من وقت لآخر.

Le diré a Hotch que creemos saber qué está haciendo con ellos.
سأخبر هوتش أننا نظن أننا نعرف ما الذي يفعله بهم

Creímos que sabíamos manejamos en la vida, pero en la muerte, estamos perdidos.
كنا نظن أننا مُستنيرون عندما كنا أحياء لكن كأموات نحن تائهون

Y cuando pensó que habíamos terminado, salió por atrás y tomé su vaso de whisky.
وعندما كنا نظن أننا قدمت، انه سنك من الظهر وأنا مسطح زجاجه سكوتش.

Gobierna las órbitas de todos los planetas, estrellas y galaxias de formas que creíamos que éramos capaces de predecir.
وهذا القانون يحكم كل مدارات الكواكب والنجوم والمجرات بطرق كنا نظن أننا قادرين على التنبؤ بها.

"De esa forma pensábamos que nos protegeríamos contra las bombas y contra cualquier daño que nos pudiesen hacer.
بهذه الطريقة كنا نظن أننا نحمي أنفسنا من القنابل ومن أي ضرر من الممكن أن يلحق بنا

Creemos que tenemos un problema de gente que ahorra mucho.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

Lo hacemos disparando un láser a la atmósfera, y Creemos que si disparamos algunos más podremos corregir el resto.
نقوم بذلك بإطلاق ليزر الى الغلاف الجوي، و ما نظن أننا نفعله اننا اذا قمنا بزيادة اللمعان قليلاً سنصحح الباقي

Apenas nos tenemos en pie, y todas Creemos que estamos solas.
جميعنا نتماسك بالكاد وجميعنا نظن أننا لوحدنا

Sin embargo, aventurarse en lo invisible reino, y de repente el mundo como Creemos que lo sabemos los cambios.
لكن خُض مغامرةً داخل ممكلة الخفاء، وسيتغير العالم الذي نظن أننا نألفه بغتة.

Estamos algo mal de tiempo, pero Creemos que tenemos un gran tema para el baile de este año.
نحن متؤخرون قليلاً، لكن نظن أننا نملك فكرة رائعة بشأن موضوع حفلة هذه السنة.

Pensamos que podemos conseguir la cinta de vigilancia en la tienda donde Nate primero se acercó a Rebecca.
كنا نظن أننا يمكن الحصول على الشريط مراقبة من المتجر حيث اقترب نيت أولا ريبيكا.

La OSCE está haciendo su parte en ello, pero Pensamos que podríamos mejorar.
والمنظمة المذكورة تقوم بنصيبها في هذا الصدد، غير أننا نظن أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

Sentimos remordimiento cuando Pensamos que somos responsables por una decisión que salió mal, pero que casi sale bien.
نحن نشعر بالندم عندما نظن أننا مسؤولون عن قرار كانت نتائجه سلبية، لكن وقتها تقريباً كان صواب.

Pensamos que conocemos la mayoría del reino animal, pero puede ser que haya millones de especies pequeñas esperando ser descubiertas.
نحن نظن أننا نعرف أغلب أصناف الحيوانات، ولكن قد يكون هنالك الملايين من الأصناف الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Pensamos que era ya un mundo unipolar, con los grandes temas ya resueltos.
كنا نظن أننا في عالم القطب الواحد، أين وقع إيجاد حلّ لجميع القضايا المهمة.

En este mundo de alta velocidad, hay sorpresas, incluso en la mayoría de los las cosas cotidianas que creemos saber.
في هذا العالم بالغ السرعة هناك مفاجآت تتوارى حتّى في أكثر الأشياء اليومية التي نظن أننا نعرفها.

Los Skitters ya barrieron el área dos veces, por lo que Creímos que estaríamos a salvo un rato.
القافزات قامت بمسح المنطقة مرتين لذا نظن أننا في أمان لبعض الوقت