"نعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creemos
• Pensamos

Creemos que pueden participar en la reparación cerebral, porque las encontramos en grandes proporciones en las lesiones cerebrales.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Creemos erróneamente que el capitalismo engendra inevitablemente la democracia.
نعتقدُ على نحو خاطىء أن الرأسمالية تُنتجُ الديمقراطية لا محالة.

GR: Creemos mucho que la información básica sobre el mundo offshore debería hacerse pública.
جيرارد: نحنُ نعتقدُ بشدة أن المعلومات الأساسية حول عالم الحسابات في الخارج يجب أن تصبح علنية.

Sucede que no es tan simple como a veces Creemos.
اتصح أنه ربما ليست بتلك البساطة كما نعتقدُ أحيانًا.

La segunda razón es: Pensamos que aquí en EE.UU. el problema está resuelto.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

Creemos que la presión alta de su esposa hizo que fallara el bypass.
نعتقدُ أنّ ضغطَ الدَّمِ العالي لدى زوجتك هو ما أدّى إلى فشلِ المجازة

Creemos que puede ser el mismo hombre que asaltó mi equipo y secuestró a un sospechoso bajo nuestra custodia.
إنّا نعتقدُ أنّه نفس الرّجل الذي اعتدى فريقي واختطف مشبتهًا فيه تحت حسبنا.

Pero en algún momento, Creemos que este hombre dejó la Agencia.
لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

Creemos que él es el hombre que usa la Agencia para barrer debajo de la alfombra las operaciones locales.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

Creemos que el plan de los visitantes es llenar ese vacío usando una mezcla de los genes que han robado.
نعتقدُ أنّ الزائرين يخطّطون لملءِ ذاك الفراغ بخليطٍ من مورّثاتٍ قد سرقوها.

Esta pasando algo. Y Creemos que tiene que ver contigo.
ثَمّ أمرٌ يحدث، و نعتقدُ أنّ له علاقةً بك.

donde Creemos que tuvo lugar la pelea.
بالمكان الذي نعتقدُ أن النِزال أقيمَ بهِ

Creemos que ya sabemos quién es esa persona, detective.
نعتقدُ أننا عرفنا بالفعل، من هو ذلك الشخص أيتها المحققة

Creemos que es parte de un grupo armado. Posiblemente terroristas.
نحن نعتقدُ أنّه جزءٌ من مجموعة مسلّحة، ربما إرهابيين

Creemos que alguien de dentro del Pentágono vendió un portátil de seguridad que contenía alguna parte del código fuente de una empresa china.
نعتقدُ أنّ أحدًا داخل البنتاجون قد باع حاسوبًا محمولًا مُحتويًا على بعض من شفرةِ المصدر لشركةٍ صينيّة.

Espero que entiendas que solo estamos haciendo lo que Creemos que es mejor para ti.
آمل أن تفهم أننا نفعل ما نعتقدُ أنهُ الأفضل لكَ

Creemos que alguien fue contratado para matarla.
. نعتقدُ أنّ شخصاً قد استأجر قاتلاً لأجلكِ

Pensamos que él averiguó que ella era la responsable de matar a sus hermanos y mató los suyos como venganza.
نعتقدُ بأنهُ قد عرِفُ بأنها متورطُة بالأمر لمقتلِ أخويه فقامُ بقتل أخويها للأنتقام