"نعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creemos que
• pensamos que
• consideramos que
• creer que

- Y debería tener cuidado. Creemos que están matando a aquellos que sobrevivieron la fecha de su muerte.
ربما ترغب أن تكون حذراً، نعتقد أنّ هناك من يقتل الناس الذين تجاوزوا موعدَ موتهم

Señor, nadie recogió el pago del rescate es por eso y por otras razones que Creemos que la posibilidad del secuestro de este caso es un pretexto.
سيدي ، لم يأتي أحد لإلتقاط الفدية إذن لذلك ولأسباب أخرى ، نعتقد أنّ الإختطاف في هذه القضيّة عبارة عن تظاهر لإخفاء ماذا؟

Creemos que alguien dentro del Pentágono vendió un portátil seguro a una empresa china.
نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.

Creemos que su cliente está involucrada... con la venta de armas ilegales.
إننا نعتقد أنّ مُوكّلتكِ مُتورطة في بيع أسلحة غير قانونيّة.

pensamos que quien lo ha hackeado debería tener la contraseña
نعتقد أنّ من مسح الملفات كان يملك رمز الولوج.

No obstante, lo que sí queremos decir es que Creemos que ese diálogo debe ser constructivo.
لكن ما نودّ قوله هو أننا نعتقد أنّ هذا الحوار يجب أن يكون بنَّاء.

Creemos que este es el camino para lograr un mundo sin armas nucleares.
لذلك نعتقد أنّ هذا هو السبيل لبلوغ عالم خال من السلاح النووي.

Creemos que alguien lleva una falsa investigación desde su oficina.
نحن نعتقد أنّ أحدهم كان يجري تحقيقا مزيّفا من هذا المكتب.

Creemos que este hombre podría haber asistido a su mezquita.
نعتقد أنّ هذا الرجل يأتي إلى هذا المسجد.

Estamos tratando de restablecer el control de microondas... pero Creemos que quien lo creó está tratando de protegerlo.
نحاول تأسيس تحكم بالموجات الصغرى، لكننا نعتقد أنّ الرجل الذي قام ببنائها يحاول حمايتها.

Creemos que durante la autopsia pasaron por alto pruebas que podrían conducir al asesino.
نعتقد أنّ هناك أدلة تمّ إغفالها أثناء تشريح الجثة يُمكن أن تؤدّي إلى قاتلها.

Creemos que lo mató la misma persona que se encargó de sus operaciones.
نعتقد أنّ نفس الشخص الذي تولّى عملياتكم قتله

Creemos que esa pandilla podría estar usando gente para introducir drogas en el país.
نعتقد أنّ العصابة تستخدم الناس لتهريب بعض المخدرات إلى داخل البلاد.

Creemos que tu anormalidad mental está relacionada con la física.
نعتقد أنّ اعتلالكِ العقليّ له صلة باعتلالكِ الجسديّ

Creemos que puede vincularse con lo que hizo ella la noche antes de la boda.
نعتقد أنّ له علاقة بطريقة تصرّفها في الليلة التي سبقت حفل زفافك.

- Claro. Creemos que uno de sus empleados contrabandeaba heroína al país usando su cadena de distribución.
نحن نعتقد أنّ أحد مُوظفيك يُهرّب الهيروين لداخل البلاد باستخدام سلسلتك الإنتاجيّة.

Porque Creemos que alguien entró en su tienda bajó por el montaplatos y se llevó sus diamantes.
لأننا نعتقد أنّ شخصاً اقتحم المتجر، ونزل بممر الشباك الآلي وسرق شحنتك من الألماس.

Creemos que hay un intento de secuestro apunto de llevarse a cabo.
نعتقد أنّ هناك محاولة على وشك الحدوث لسرقتها

Debería tener cuidado. Creemos que están matando a aquellos que sobrevivieron la fecha de muerte.
ربما ترغب أن تكون حذراً، نعتقد أنّ هناك من يقتل الناس الذين تجاوزوا موعدَ موتهم

Sí, pensamos que la caja puede ser la que los ladrones desenterraron ahí.
نعم، نعتقد أنّ الصندوق سيكون مع أحد اللصوص هناك

consideramos que, por razones de seguridad jurídica, el derecho de anulación debería estar sujeto a un plazo de vigencia.
ونحن نعتقد أنّ الحق في الإبطال ينبغي أن يخضع لحد زمني خدمةً لأغراض اليقين القانوني.

Los metamorfos... tenemos razones para creer que algunos de ellos están entre nosotros ahora mismo. Esperábamos que fuera capaz de ayudarnos a identificarlos.
نعتقد أنّ بعضهم بيننا الآن وكنّا نأمل أن تساعدينا على التعرف عليهم.