"نعتقد بأنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creemos que
• pensamos que

Y Creemos que la alfombra la pusieron para tratar de tapar pruebas.
ونحن نعتقد بأنّ السجادة وضعت في محاولة لتغطية الدليل.

Creemos que hemos visto a los ángeles de Dios bailando
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله.

Creemos que lo que vimos eran ángeles danzantes de Dios.
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله

Sé que es así, pero... ahora Creemos que esos depósitos originariamente estaba formados por Naquadah normal.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

Pensamos... que el ruido sordo que oímos golpeando el iris era una caja Sagan.
نعتقد بأنّ الصوت الذي سمعنه يضرب الدرع كان صندوق ساجان

Creemos que el hombre que dibujaste debe haber estado en tu ventana.
نعتقد بأنّ الرجل الذي في رسوماتك هو الذي كان على نافذتك.

Creemos que nuestro sospechoso se dirigia a una en particular y eso es en lo que la investigación se centra.
الآن، نعتقد بأنّ مشتبهنا به الفرد المُسْتَهْدف الواحد بشكل خاص وذلك حيث التحقيق مُرَكَّزُ.

Creemos que el tercero será un ataque a gran escala sobre un objetivo local coincidiendo con las elecciones.
نعتقد بأنّ المرحلة الثالثة ستكُونُ ..ضربةَ رئيسيةَ على هدفِ محليِ فترة تَزَامُن الإنتخاباتِ القادمة

La agente tiene un casillero allí. Creemos que fueron secuestradas ahí.
وجدنا أنّ العميلة كانت لديها خزانة هناك، نعتقد بأنّ كلتاهما كانتا متعقّبتان

Sra.Galinetti, Creemos que su hijo Lucas pueda haber estado involucrado en un asesinato esta mañana.
السّيدة Galinetti، نعتقد بأنّ إبنك لوكاس لربما إشترك في a يقتل هذا الصباح.

Creemos que estaba invadiendo. Y cuando estaba en su casa, bebió leche de la heladera.
نعتقد بأنّ كان تائهاً هناك، عندما كان بمنزلكم، شرب بعضاً من الحليب

Pero Creemos que el hacker apuntaba a esa información en específico.
لكنّنا نعتقد بأنّ المخترق استهدفَ المعلومات بشكلٍ محدّد؟

Creemos que los Federales... exageran.
نعتقد بأنّ المحقّقين الإتّحاديين قد تخطوا الحدود هنا

Está en la UCI, pero Creemos que es una buena idea.
إنهُ في العناية المركزة ؛ و نعتقد بأنّ ذلك فكرة سديدة

Creemos que han sido aislados todos los portadores conocidos del virus y afortunadamente, todas esas personas han sido contenidas.
نعتقد بأنّ تعقّب التواصل الجسديّ عزل جميع حاملين الفيروس، ولله الحمد، جميع أولئك الحاملين تمّ إحتوائهم صحيًّا.

Creemos que esta investigación del gran jurado
نعتقد بأنّ تحقيق هيئة المحلّفين الكبرى

Creemos que la Historia Grande va a ser una herramienta intelectual vital para ellos a medida que Daniel y su generación enfrenten los enormes desafíos y también las enormes oportunidades presentes ante ellos en este momento de cambio en la historia de nuestro hermoso planeta.
نعتقد بأنّ التّاريخ العظيم سيكون لهم أدآةً فكريةً حيويةً، حيث أنّ دانيال و جيله يواجهون التّحدّيات الجبارة و أيضاً الفرص الهائلة المقبلة أمامهم على مشارف هذه العتبة الزّمنية في تاريخ كوكبنا الجميل.

Creemos que hay alguien por ahi al que le gusta disparar a los policias.
نعتقد بأنّ هناك شخص ما هناك , um، ضَرْب شرطة.

Creemos que él te jaló hebras de la peluca cuando lo empujaste a la trituradora.
نعتقد بأنّ سحب السواحل من ك الباروكة عندما دفعته إلى الخشب chipper.

pensamos que es cuando desplazarán el terminal.
نعتقد بأنّ متى هم س يكون إنتقال المحطة الطرفية.

Pero pensamos que puede ser por haber reducido su papel.
ولكنّ نحن نعتقد بأنّ السبب هو لتقليل ادوارها بالمسلسل