"نعثر على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar a
• hemos encontrado
• encontrar al
• encontramos a
• a encontrar
• encontramos el
• encontrar un
• encontremos a
• encontrar la
• encontrar una
• encontramos la
• encontramos una
• encontrar el
• encontremos al
• hallar a

Así que necesitamos encontrar a alguien que recoja el dinero por nosotros.
لذا علينا أن نعثر على شخص ليحضر لنا تلك الأموال.

Y visto que no podemos encontrar a tu papá en ninguna parte, puedes estar aquí tanto tiempo como quieras, Dean.
وكما ترى لا يمكن أن نعثر على والدك بأي مكان ويمكن أن تبقى هنا كما تشاء دين

Hemos estado siguiendo su plan de recorrido... pero no hemos encontrado nada.
أجرينا تدقيق في تقارير الرحلة ولكن لم نعثر على شيء.

Y tú lo encontraste. Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar al Sr. Thomas.
شكراً لك لعثورك عليه، الآن لم يبقى سوى أن نعثر على السيد توماس

Pues más vale que hagamos lo mismo si no encontramos a dos chicas esta noche.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Vamos a encontrar un teléfono y salimos de aquí, muchachos.
دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق

Aún no encontramos el cadáver, ¿por qué no la guarda?
نحن لم نعثر على الجثة حتى الآن, لذا ,لما لا تحتفظى بالصورة معك؟

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

No, pero sabemos dónde está, y si lo encontramos podremos encontrar a los demás.
‫لا، لكننا نعلم أين هو. ‫ولو عثرنا عليه فسوف نعثر على الآخرين.

La División de Adquisiciones está haciendo actualmente una segunda solicitud de propuestas con la esperanza de encontrar a un vendedor que responda mejor a las necesidades de la actividad.
وتعكف شعبة المشتريات حاليا على تقديم طلب عروض للمرة الثانية على أمل أن نعثر على بائع يلبي بشكل أفضل احتياجات العملية.

Hay que encontrar a ese tipo antes de que esto empeore.
يجب أن نعثر على الشيطان قبل أن تسوء الأمور

Si tengo que regresar, correrá sangre. O quizá debería terminar el asunto ahora. Hay que encontrar a Charlene.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Conseguí cinco tíos para salir conmigo... arriesgar nuestro cuellos para intentar encontrar a Charlie y Claire.
انا عندي 5 اشخاص مستعدون للذهاب هناك نجازف بحياتنا حتى نعثر على شارلي وكلير

No hemos encontrado nada de eso en un agujero del país en bastante tiempo.
نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.

Tenemos que encontrar al segundo antes de que otro pecado se cometa.
ولابد أن نعثر على الفارس الثاني، قبل أن يرتكب خطيئته

En ninguna de ellas encontramos a nadie.
إلا أننا لم نعثر على أي شخص في أي منـزل من هذه المنازل.

Vamos a encontrar a esos cabrones, y cuando lo hagamos,
سوف نعثر على هؤلاء الأوغاد, و عندما نعثر عليهم.

Si no encontramos el dispositivo en menos de una hora tendremos seis desastres nucleares inmensos.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

Así que mis ordenes son encontrar un planeta amistoso... al que no le importe acogernos durante la noche.
أوامري هي أن نعثر على كوكب ودود يسمح باستضافتنا لهذه الليلة

Pero si alguna de nosotras quiere vivir en la Universidad de sus sueños, tenemos que encontrar la debilidad de Nelly y explotarla.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

El significado de estos dos hechos iguales, pero aparentemente contradictorios, es que debemos encontrar una forma de avanzar durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea.
وتعنى هاتان الحقيقتان المتماثلتان، وإن يكن من الواضح أنهما متناقضتان، أنه يجب علينا أن نعثر على طريقة للتقدم خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

En una unión perfecta, encontramos la fuerza que no está en nosotros mismos.
في زواجٍ مثالي نعثر على القوة التي لا يمكننا إيجادها بأنفسنا

Sólo intenta tomártelo con calma, de acuerdo, mientras encontramos una manera de salir de aquí y llevarte a un médico.
بينما نعثر على طريقة للخروج من هنا وإيصالكِ لطبيب

Tenemos que encontrar el cable de mayor potencia que llegue a la ciudad.
يجب ان نعثر على المنطقة الاكثر اشعاعا للطاقة فى هذه المدينة.

Primero encontremos al geólogo inglés.
أولاً، دعنا نعثر على الجيولوجي الإنجليزي.

Tenemos que hallar a Tom y a su autobús. ¿Tiene un carro que funcione?
حسنا,يجب أن نعثر على "توم" ونعثر على الحافلة هل لديك سيارة سليمة؟