"نعرفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocemos
• conocíamos
• conozcamos
• sabemos quién

Hace tiempo que nos conocemos, pero yo no sabía nada de usted.
نعرفك منذ زمن طويل، ولكننا لم نعرف شيئاً عنك أبداً

Mira, no pretendo ser grosera, pero no te conocemos realmente
إنظر ، لا أقصد أن أكون وقحة لكننا لا نعرفك حقاً

Padre, si admitimos que te conocemos y amamos nos envían a reeducarnos.
أيها الأب السماوي.. حتى لو لم نفعل شيء لكن اعترفنا بأننا نعرفك ونحبك فإنهم يرسلونا لإعادة تعليمنا

Creo que te conocemos lo bastante bien para no pedirte tu identificación.
أعتقد إننا نعرفك بشكل جيد جدا ولسنا بحاجه إلى بطاقة الهويه

Bueno no te conocíamos.
صحيح . اقصد ... نحن حتى لم نكن نعرفك او شيئ من هذا القبيل

Andad, señor, os conocemos bastante.
إنى لا أكون حقوداً لا يمكننا أن نعرفك أكثر

Sal de detrás de tu falso pelo en el pecho Hernest, todos te conocemos.
اخرج من وراء هذا الشعر المزيف من على صدرك يا ارنست جميعنا نعرفك

Y sobre todo, una serie de mentiras. Nosotros te queremos. Te conocemos.
وفوق كل هذه السلسلة من الأكاذيب، نحن نهتم بك و نعرفك

En realidad, no nos llames a todos. Porque no te conocemos.
في الواقع، لا تتصل فينا مطلقاً لأنّنا لا نعرفك

Así es más seguro. No te conocemos.
هذا توخيًّا للسلامة، فإنّنا لا نعرفك.

Además, te conocemos muy bien. Eres inteligente.
بالإضافة، نحن نعرفك جيدًا، أنت ذكي.

Estamos todos seguros, conociéndolo tan bien como lo conocemos, de que tendremos con usted una Presidencia muy decidida y constructiva, y le deseo mucho éxito en las próximas semanas.
إننا جميعاً على ثقة كبيرة، لأننا نعرفك جيدا، أن رئاستك ستتسم بقوة العزيمة وستكون مفيدة للغاية، وأتمنى لك كل التوفيق في الأسابيع القادمة.

TE conocemos desde hace años y también a Rohit y a los Malhotras
"َنحن نعرفك منْذ سَنَوات عديدة أكثر مما نَعْرفُ "رونيت" و"ملهوترا

Creo que la conocemos tanto como usted nos permite.
أعتقد أننا نعرفك بقدر ما تسمحي لنا

No le conocemos. Voy a volver al autobús.
نحن لا نعرفك سأعود إلى الحافلة

- Claro que te conocemos, Cowboy.
تعرفونني ؟ - "واثقون من أننا نعرفك "أيها الكاوبوي -

Te conocemos demasiado bien.
نحن نعرفك جيدا.

Os conocemos.
إننا نعرفك يا سيدى الفارس

Nosotros no Io conocemos.
شرطي ؟ نحن لا نعرفك

Simplemente vino y preguntó si te conocíamos quería que confirmáramos unos rumores.
إنها فقط سألت إن كنا نعرفك -أرادت منا أن نؤكّد بعض الإشاعات

Tal vez hasta que te conozcamos mejor... harías mejor ocupándote de tus propios asuntos.
أظن بأنه حتى نعرفك أكثر من الأفضل لك بأن تعمل أعمالك الخاصة

Hace mucho que no hablamos. Tu tía y yo ya no sabemos quién eres.
لم نتكلّم منذ فترة طويلة لم نعد نعرفك جيداً أنا و(ماي)