"نعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos si
• saber si
• ver si
• sabremos si
• sabíamos si
• sabemos que
• averiguar si
• si está
• sepamos si

Entonces, no sabemos si pasó sobre Delko, dentro de Delko o a través de Delko.
لذا، نحن لا نعرف إذا ذهب في ديلكو، في ديلكو أو خلال ديلكو.

No sabemos si los Minders pueden luchar sin la ira del buscador alimentando su corage.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Sin duda necesitamos que algunas personas se dediquen al trading y a la especulación. ¿Pero cómo sabemos si son demasiadas?
لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي؟

Pasarán años antes de saber si los beneficios inmediatos de la operación, perdurarán o pasarán, o tal vez...
حسناً ،سيتطلب منا سنوات لكى نعرف إذا كانت فوائد هذه العملية دائمة أو مؤقتة أو

Además, opina que sería interesante saber si alguno de los ponentes difiere en su posición.
وسيكون من المثير للاهتمام أن نعرف إذا كان أي فرد من المجتمعين له موقف مناقض.

Recibimos un llamado, no sabemos si es una broma.
نحن إستملنا إتصال لكننا لم نعرف إذا كانت هذه خدعة

A menudo no sabemos si las cosas que hacemos están bien o mal hasta mucho después.
في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد

Si el sexo es un examen, ¿cómo sabemos si aprobamos o no?
إذا كان الجنس هو اختبار، كيف لنا أن نعرف إذا كان لنا أن يتم تمرير أو فشله؟

No sabemos si ellos están buscándolos.
نحن لا نعرف إذا كانوا يبحثون بالنسبة لنا.

No sabemos si enojó a los Rusos o a los Chechenos.
نحن لا نعرف إذا كان قد ولّى الروس أم الشيشانيون

Y no sabemos si escapó o si alguien entró.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل

No sabemos si Sydney está viva, pero tú serías su única esperanza.
النظرة، نحن لا نعرف إذا سدني ما زلنا حيّة، لكن إذا هي، أنت أملها الوحيد.

El problema es que no sabemos si son mágicos o algo normal de su desarrollo.
المشكلة هي ، أننا لا نعرف إذا كانت المطبات سحرية . أو أنها جزء طبيعي من التطور

Aún no sabemos si está vivo o muerto. Whitehall lo niega todo.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Nosotros queríamos saber si los bebés y los niños pequeños podían comprender este hecho profundo acerca de los otros.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Para poder proteger estas especies de manera adecuada, tenemos que saber si cambian de sexo, cómo y cuándo.
لنعتني جيدًا بهذه الأنواع علينا أن نعرف إذا كانت من الأنواع المغيرة لجنسها، وكيف ومتى تغيره.

Queríamos saber si sigue bebiendo.
لقد أردنا أن نعرف إذا كنت لاتزال تشرب كثيراً

Tenemos que ver si funciona antes de que lo haga tu dispositivo.
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك

Cuando identifiquemos el polen, sabremos si es miel floral o no.
حالما نحدد اللقاح فسوف نعرف إذا أنه عسل زهري

Hemos vuelto para unirnos a la lucha, pero no sabíamos si la bahía era segura.
وعدنا للانضمام إلى القتال لكن لم نعرف إذا كان الدخول إلى الميناء آمناً

Pero ¿cómo sabemos que ofrecer un bárbaro agradará a los dioses?
لكن كيف لنا أن نعرف إذا كان تقديم الهمجي سيسر الآلهة؟

Primero, tenemos que averiguar si la magia del mono ha surtido efecto.
بالأول ، يجب أن نعرف إذا ظهرت تأثيرات سحر القرد

Ahí se decidirá si está cuerdo como para ser procesado.
حيث من المعتقد أن نعرف إذا كان مؤهل للمحاكمة

Pasará tiempo antes de que sepamos si su cerebro ha sufrido un golpe o no.
ستمر فترة قبل أن نعرف إذا كان دماغها تلقى الضربة أم لا تلقي الضربة ؟