"نعرف ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos que
• sabíamos que
• sabemos si
• saber si
• supimos que

Sabemos que muchísimas mujeres aún juzgan el atractivo de un hombre basado en gran parte en cuán talentoso él es en su profesión.
نحن نعرف ان الكثير من النساء مازلن يحكمن على جاذبية الرجل إستنادًا على جزء كبير من مقدار نجاحه في عمله

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

Cuando la victimología es así de específica, Sabemos que las víctimas representan a una persona específica para él.
عندما تكون اسباب اختيار الضحايا محددة هكذا نعرف ان الضحايا تمثل شخضا معينا بالنسبة له

sabíamos que el planeta sería inhabitable por muchos años.
كنا نعرف ان هذا الكوكب سيكون غير صالح للسكن لسنوات عديدة

De una forma u otra no sabemos si Bo está con él.
في كلتا الحالتين نحن لا نعرف ان كانت بو معه

Sabemos que los criminales violentos desarrollan su firma, luego de varios asesinatos.
نعرف ان المجرمين العنيفين يطورون توقيعا عبر سلسلة من الجرائم

Sabemos que esto es difícil pero, ¿hay algo que pueda decirnos sobre lo que a él le gustaba?
نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟

Sabemos que no era el dinero, tras lo que iban, ¿entonces que era?
نعرف ان المال ليس ما كانوا يسعون له، فماذا كان إذاً؟

A ver, Sabemos que votar es un privilegio, pero para mi hija, tener su nombre en esas papeletas, significa mucho más...
اعني نعرف ان التصويت هو إمتياز لكن أن يكون اسم ابنتي على ورقة الإقتراع تلك فذلك يعني الكثير

Sabemos que muchos de los seguidores de Carroll han sido expuestos dejando su culto de asesinos prácticamente desmantelado.
نحن نعرف ان العديد من اتباع كارول اصبحوا مكشوفين ترك متبعيه من القتلة تم تفكيكهم

Sabemos que su madre lo llamó acá dos veces desde la cárcel.
نحن نعرف ان أمه اتصلت به هنا مرتين من السجن

Gracias a Maxwell Lord Sabemos que el doctor Morrow aún controla a Red Tornado.
بفضل ماكسويل لورد نعرف ان الدكتور مورو لا زال يتحكم بريد تورنيدو

Todos Sabemos que los huesos están fosilizados y, por ende, si uno lo pone en ácido no debería quedar nada.
وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء

Sabemos que fueron usados para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías que eran enviados de un lugar a otro.
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.

Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera.
نعرف ان الناس سيستطيعون العمل حيث يريدون في اي وقت و في اي مجال شاءوا.

Lo qué es importante para la charla de hoy es que Sabemos que hay cientos de comportamientos que las bacterias llevan a cabo en este estilo colectivo.
المهم بالنسبه لمحاضره اليوم ان نعرف ان هناك مئات من السلوكيات التي تقوم بها البكتيريا بنفس الطريقه الجماعية

Senador Porter todos Sabemos que el coronel Braddock fue traído aquí sólo para intentar dejar en ridículo a mi gobierno.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Sí, sabíamos que ambos podrían esperar, pero¿ podríamosnosotras?
صحيح نعرف ان كلاهما يستطيع الانتظار لكن هل نستطيع؟

O sea, sabíamos que esto no iba a ser fácil, y no nos casamos porque pensamos que la vida era fácil
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Cada uno confirmamos lo que dijo el otro pero, ¿cómo sabemos si la confirmación era genuina o un eco?
كلانا أثبت ما قاله الناس لكن كيف لنا ان نعرف ان كان

Nos gustaría saber si observó algo raro ese día.
نود أن نعرف ان كنتم قد لاحظتم أي شيء في ذلك اليوم

" no supimos que este era el principio del Genocidio"
لم نكن نعرف ان هذه كانت بدايه الاباده الجماعيه