"نعرف بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos que
• sabíamos que
• que sabemos
• sabremos que

sabemos que él estuvo aquí hace unas semanas. ¿Ha estado de vuelta?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

Ahora, por supuesto, sabemos que no era exactamente lo que él quiso decir... pero en este país en estos momentos, no se puede ser demasiado cauteloso
طبعا، نعرف بأنه لم يقصد ذلك حقا، ولكن في هذا الزمن وفي هذا البلد، يجب توخي الحذر.

sabemos que tenemos que descarbonizar nuestro sistema energético.
كما نعرف بأنه علينا تخليص نظامنا للطاقة من الكربون.

Y, sin embargo, sabemos que son los sistemas de opresión los que más se benefician de la mentira del individualismo radical.
مع ذلك، نعرف بأنه نظام للإضهاد والقمع يستفيد من النزعة الفردية المتطرفة.

sabíamos que esto se había hecho antes en países como Tailandia, donde en 1980 sufrieron las mismas dificultades económicas que nosotros.
نحن نعرف بأنه قد تم فعلًا ذلك سابقًا في دول كتايلاند حيث عانوا عام 1980 من نفس التحديات الاقتصادية التي نواجهها.

Sin embargo, en Google, sabemos que es la categoría número uno en búsquedas.
ومع ذلك، على موقع غوغل، نعرف بأنه رقم واحد للبحث عن الفئة المواد التي يتم البحث عنها.

Aunque sabemos que puede sacrificar fácilmente a sus seres queridos cuando lo cree conveniente. - No es cierto, señor.
نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Solo sabemos que trabaja entregando coches para un taller de Denver.
كل نحن نعرف بأنه مستخدم ك سائق تسليم سيارة بوكالة في دينفير.

sabemos que de algún modo se arrastró fuera de su vehículo... pero hemos sido incapaces de encontrar su cuerpo en la vecindad del accidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

sabemos que estaba en la CIA.
ونحن نعرف بأنه يعمل في وكالة المخابرات المركزية

sabemos que debemos condenar el pecado, ...no el pecador,
نعرف بأنه علينا أن نُدين الخطيئة لا الخاطئ

Eso es porque si no él tendría que hacer de padre y sabemos que siempre me hace ver como mala a mí.
ذلك لأنه كان أحد الوالدين ونحن نعرف بأنه يترك الشرطي السيئ علي

Sólo estabas intentando ayudar, pero ambos sabemos que no hay escondite para algo así.
لقد كنتَ تحاول تقديم المساعدة لكن كِلانا نعرف بأنه لا جدوى من الإختباء من أمر كهذا

Y sabemos que la llevaba porque la usó para detener un robo.
والسبب الوحيد الذي جعلنا نعرف بأنه بحوزته سلاح بسبب أنه إستخدمه ليوقف سرقه

Bueno, sabemos que eso no es verdad, pero ella piensa que lo hizo.
حسنًا، نعرف بأنه ليس صحيح، لكنها فعلاً صدقت أنه هو.

Porque tú y yo sabemos que nada raro alla afuera.
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح

sabemos que es peligroso, impredecible, egoísta.
نعرف بأنه خطير و غير فابل للتوقع و أناني

sabemos que hace malas charadas con su nombre.
نعرف بأنه يستخدم ليتلاعب بشكل سيئ بالكلمات

Una barca que llevamos entre todos esas cosas maravillosas y extrañas que sabemos que son predecibles.
بطوف تحيط به تلك الأشياء القليه الجميله التي نعرف بأنه يمكننا توقعها

sabíamos que teníamos problemas económicos, así que empezamos a crear puestos de trabajo.
نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل.

A la única persona que sabemos ahora mismo que ha matado es a su mujer.
الشخص الوحيد الذي نعرف بأنه قتلها هي زوجته أبذل مزيد من الجهد، أكسره

Bueno, mientras siga escribiendo al menos sabremos que está vivo.
طالما يستمر بالكتابة فعلى الأقل نعرف بأنه على قيد الحياة