| ¿Qué sabemos de los sistemas complejos? | TED | فماذا نعرف عن الأنظمة المعقدة؟ |
| Mezclamos y combinamos lo que sabemos sobre la fuente de la metáfora, en este caso el sol, con lo que sabemos de su objetivo, Julieta. | TED | نحن نخلط و نطابق ما نعرف عن مصدر التعبير المجازي، في هذه الحالة الشمس، مع ما نعرف عن الهدف، جولييت. |
| Pero ¿qué sabemos sobre el mantenimiento de nuestra salud psicológica? | TED | ولكن ماذا نعرف عن الحفاظ على صحتنا النفسية؟ |
| ¿Qué sabemos del hombre en cuya computadora se halló esto? | Open Subtitles | ماذا نعرف عن الرجل الذي وجدت هذه المعلومات على حاسوبه؟ |
| Entonces no es la historia final pero es un increíble y poderoso resumen de todo lo que sabemos acerca de la naturaleza en su nivel más básico. | TED | لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية |
| Queremos saber sobre su organización... nombres y direcciones. | Open Subtitles | نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين |
| sabemos de un McBain que mató a uno de los nuestros en Sweetwater. | Open Subtitles | نحن نعرف عن ماك باين. ويروى ان هذا ماك باين قتل رجل من جانبنا في سويتواتر |
| ¿Qué demonios sabemos de sismógrafos? Nada. | Open Subtitles | وماذا نعرف عن مقياس الزلازل بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué sabemos de su carga explosiva? | Open Subtitles | ماذا نعرف عن حمولته؟ من المستحيل ان نحدد |
| ¿Qué sabemos de las uniones que los ligan? | Open Subtitles | أو ربما المئات؟ ماذا نعرف عن الأشياء اللتي تربطهم بعضهم البعض؟ |
| Stuart, creo que esto es un error. ¿Qué sabemos de este tipo? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا خطأ، ماذا نعرف عن هذا الرجل؟ |
| Sí, claro. Pero los dos sabemos de Raymond y el contenedor. | Open Subtitles | أكيد، حسناً، لكن كلانا نعرف عن ريموند والحاوية |
| Tanto como es posible, considerando lo que sabemos sobre la fisiología Goa'uld. | Open Subtitles | متأكّد تماما، سيدي، بإعتبار ما نعرف عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد جيد |
| Entonces dime. ¿Qué sabemos sobre entretener americanos? | Open Subtitles | أخبريني إذاً، ماذا نعرف عن تسلية الأمريكان؟ |
| El ayuntamiento quiere que lo pongamos al día. ¿Qué sabemos sobre el pobre diablo? | Open Subtitles | البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟ |
| Esto es lo que sabemos sobre el tiroteo del mes pasado. | Open Subtitles | كما نعرف عن أحداث إطلاق النار في الشهر الماضي |
| ¿Qué sabemos del tipo que tiene alquilada la unidad de almacenamiento? | Open Subtitles | ماذا نعرف عن الرجل الذي أستأجر وحدة التخزين الفارغة؟ |
| Hoy los voy a llevar en un viaje a un lugar tan profundo, tan oscuro, tan inexplorado, que sabemos menos sobre ello que lo que sabemos del lado oscuro de la luna. | TED | سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف التي نعرف عنها أقل مما نعرف عن الجزء المظلم من القمر . |
| ¿Qué más sabemos del sindicato Janus? | Open Subtitles | مأذا أيضا نحن نعرف عن عصابة يانس؟ |
| sabemos acerca de la carne ilegal que ha estado importando, señorita. | Open Subtitles | نعرف عن اللحوم غير الشرعية التي استوردتها ، انستي. |
| ¡Necesitamos saber sobre el Mercedes que se robaron hace dos noches detrás de un mini-mercado en Bay Ridge! | Open Subtitles | والآن نحن نريد أن نعرف عن أمر سرقة سيارة منذ بضعة أيام من خلف محطة وقود |
| Lo que es realmente aterrador es no saber de nuestros cuerpos, nuestros cerebros y enfermedades para poder tratarlas de manera efectiva. | TED | ما هو مخيف حقًا هو أن لا نعرف عن أجسامنا، وأدمغتنا وأمراضنا لنعالجها بفعالية. |
| ¿Qué sabemos realmente sobre chicas danesas que trabajan en burdeles? | Open Subtitles | كم نعرف عن الدنماركيات الاتي يعملن في المواخير؟ |
| Bueno, sabemos lo de los correos amenazantes. | Open Subtitles | حسنا، نحن نعرف عن رسائل البريد الإلكتروني الغاضبة. |
| Pero lo más sorprendente es que hay 3000 billones de billones de estas células diminutas en nuestro planeta, y no sabíamos de su existencia hasta hace 35 años. | TED | ولكن الشيء الأكثر إدهاشاً هو أن هناك ثلاثة ملايير ملايير ملايير من هذه الخلايا الدقيقة على الكوكب، ولم نكن نعرف عن تواجدها حتى 35 سنة مضت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 