"نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos qué
• sabemos lo que
• saber qué
• saber lo
• sabemos que
• sabemos cuál
• sabíamos qué
• sepamos qué
• averiguar lo
• que sepamos lo que
• saber cuál
• descubrir qué
• sabemos cómo
• sabremos qué
• que averigüemos qué

En lo profundo de nuestros corazones sabemos qué opción queremos para nuestros hijos.
ونحن، في أعماق قلوبنا، نعرف ما هو الخيار الذي نريده ﻷولادنا.

Al menos ya sabemos qué pasó. Lástima que no lo vayamos a recordar.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

sabemos lo que se requiere para cambiar el curso de esta epidemia.
إننا نعرف ما ينبغي عمله لكي نوقف زحف هذا الوباء.

Todos sabemos lo que pasó con el bacalao del Atlántico, en Nueva Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Lo que queremos es saber qué sucedió. - Y queremos una disculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Bueno... nosotros... sólo queremos saber lo que ha pasado. Eso es todo. Bien.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Sr. Presidente, aún no sabemos qué son esas cosas que están frente a nuestro césped.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Pero ahora mismo todavía no sabemos qué pasó, y Jason ni siquiera nos habla.
مفهوم؟ لكن في الوقت الراهن نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث،

¿Así que todavía no sabemos qué hay en la caja o quién la tiene?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Deseamos simplemente retener nuestra opción porque no sabemos qué deberán enfrentar las generaciones futuras.
وكل مانوده هو أن نحتفظ بخياراتنا، ﻷننا لا نعرف ما يخبئه المستقبل لﻷجيال القادمة.

sabemos lo que le ocurrió. sabemos que fue la anfitriona de un simbionte alienígena.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Sólo faltan unos días para que empiece y no sabemos lo que ocurrirá.
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

Todos sabemos lo que habría pasado si esas cosas se hubieran escapado.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Mi punto es que no sabemos lo que nos deparará el futuro.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Creemos que está detrás de tu enfermedad y necesitamos saber qué te ha estado pasando, así podremos ayudarte.
ونعتقد أنه وراء مرضكِ الحالي ويجب أن نعرف ما كان يحدث لكِ لنتمكن من مساعدتكِ

Le diré a Hotch que creemos saber qué está haciendo con ellos.
سأخبر هوتش أننا نظن أننا نعرف ما الذي يفعله بهم

Tenemos que evitar un flujo masivo de personal y equipo antes de saber lo que nosotros y los afganos queremos conseguir y cómo conseguirlo.
ويجب أن نتجنب وفود الأشخاص والمعدات على نطاق واسع إلى البلد قبل أن نعرف ما نريد نحن والأفغان تحقيقه، وكيفية ذلك.

En otras palabras, estamos señalando la verdad, porque sabemos cuál es la verdad.
وبعبارة أخرى، فإننا نتقصى الحقيقة ﻷننا نعرف ما هــي الحقيقــة.

Parecía que había asesinado a alguien, que no estaba fuera de cuestión para este arquitecto particular, y no sabíamos qué hacer.
كأنه ارتكب جريمة قتل. والتي لم تكن خارج السؤال بالنسبة لهذا المهندس، ولم نكن نعرف ما الذي نعمله.

No podemos dejar que te vayas hasta que sepamos qué está pasando.
لا يمكن أن نسمح لك بالمغادرة حتى نعرف ما يحدث

Tenemos que averiguar lo que sabe.
علينا أن نعرف ما تعرفه

Es sólo cuestión de tiempo antes que sepamos lo que este pequeño vio.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رآه هذا الصغير

En cuanto a las observaciones de mi colega del Reino Unido, nosotros también quisiéramos saber cuál es ahora la situación.
بالنسبة للملاحظات التي أبداها زميلنا من المملكة المتحدة، نود بدورنا أن نعرف ما هو الموقف الآن.

Ella necesita mi ayuda. ¿Cómo podemos descubrir qué está pasando?
إتها تحتاج مساعدتي. كيف يمكننا أن نعرف ما الذي يجري هنا؟

Ahora pues, ¿cómo sabemos cómo es su cráneo?
الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن؟

Bueno, ahí va, así que creo que nunca lo sabremos. Qué mal.
حسنا، لقد ذهب، لذا اخمن بأننا لن نعرف ما هو ، حظ سيئ

En cualquier caso, será mejor que averigüemos qué traman.
على أى حال يجب أن نعرف ما الذى ينوون فعله