"نعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sabemos
• sabemos eso
• sabemos esto
• saberlo
• sepamos eso
• sabíamos eso
• sabremos eso
• podemos estar
• lo sabíamos
• sabíamos esto

Ningún pueblo quiere eso y nosotros los africanos lo sabemos.
لا شعب يريد ذلك، ونحن في أفريقيا نعرف هذا الأمر.

Los que vivimos en Kenya lo sabemos de sobra, dado que no tenemos la opción de ignorar la amenaza que supone.
ونحن الذين نعيش في كينيا نعرف هذا جيداً، لأننا لا نملك خيار تجاهل تهديد الإرهاب.

lo sabemos a través de ejemplos de presidentes corruptos como Nixon.
نحن نعرف هذا من خلال أمثلة رؤساء الفساد مثل نيكسون.

Ya que todos sabemos eso, ¿por qué no lo acusamos y sentenciamos a la cámara de gas?
والآن طالما نعرف هذا جميعاً لماذا لا نجد هذا الرجل مذنب ونلقى بة فى الحجرة الغازية ..

Estas cosas pueden suceder. Todos sabemos eso.
هذه الأشياء متوقع حدوثها جميعنا نعرف هذا

No va a funcionar, ¿cierto? Todos sabemos esto.
إنها لن تعمل، أليس كذلك؟ كلنا نعرف هذا.

lo sabemos porque nuestros investigadores de seguridad vieron repetidos picos de malware un viernes por la tarde.
نحن نعرف هذا لأن باحثي الأمن الخاصين بنا يلاحظون ارتفاعًا متكررا للبرمجيات الخبيثة بعد ظهر يوم الجمعة.

Esos negros recibieron su merecido y todos lo sabemos.
هؤلاء الزنوج يستحقون تماماً ما يحدث لهم و نحن نعرف هذا جميعنا

- lo sabemos. - Así debe él.
نحن نعرف هذا الكتاب واكيد هو ايضا يعرف الكتاب

Pero no lo sabemos, no podemos inventarlo, el libro no nos dejará
لكننا لا نعرف هذا . لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

lo sabemos, él lo hizo... Sólo que no podemos tocarlo.
نحن نعرف هذا, هو من فعلها و لكننا لا نستطيع ان نلمسه فحسب

El General Negro no ha dejado de beber, eso lo sabemos seguro.
الجنرال الهندي توقف عن الشرب نعرف هذا بالتأكيد

No se ha usado en unos años. lo sabemos.
لم تستخدم تلك الأرقام منذ عدة سنوات نحن نعرف هذا

No lo sabemos aún. Por eso tenemos que estar listos por si llama.
لا نعرف هذا بعد, لذا نحن نستعد إذا ما اتصل

- Pequeño bastardo abusivo. Él la golpeaba. - Ya sabemos eso.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Tenemos los mejores delanteros. Todos sabemos eso.
لدينا افضل المهاجمين نحن نعرف هذا

Tal vez con estar cerca basta. No sabemos eso.
ـ يبدو إن مجرد القرب يكفى للعدوى ـ لا نعرف هذا

sabemos esto por experiencia propia y los políticos lo saben también.
نعرف هذا في حياتنا، وواضعو السياسات يعرفون، أيضاً.

sabemos esto porque en 1982 un grupo de científicos incluyéndome a mí pasamos tres semanas completas trabajando en ello.
, نحن نعرف هذا لأنه في 1982 , مجموعة من العلماء كنت أنا من ضمنهم أمضينا 3 أسابيع . متواصلة نبحث بالموضوع

Por ahora, somos los únicos en saberlo pero si se enteran los otros, estamos muertos.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر لو حدث و انتشر هذا في الشارع فنحن اموات

¿Cómo se supone que sepamos eso?
كيف لنا أن نعرف هذا ؟

Lo siento. ¿Sabíamos eso?
أنا آسف، ألم نعرف هذا بالفعل ؟

No sabremos eso hasta que tengamos el ADN.
لن نعرف هذا حتى نصل إلى نتيجة الحمض النووي

No podemos estar seguros.
لا نعرف هذا بعد.

Y eso no es cierto. No dejen que nadie les diga que sabíamos esto ya, porque no lo sabíamos.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.