| Preparen la cámara. Bart tiene mucho sueño. | Open Subtitles | جهزوا غرفة النوم فأنا نعسان جداً |
| No puedo creerlo. ¡Maggie sin su Mr. sueño! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق ذلك ماغي بدون السيد نعسان |
| Sólo porque tiene un poco de sueño y no ha tenido sexo con nadie en un baño... | Open Subtitles | فقط لأنه نعسان قليلاً .و لميمارسالجنسمعأى أحدفى المرحاض. |
| Sólo soy un chico dormilón que se quedó con la puerta cerrada fuera de casa con una pipa. | Open Subtitles | انا رجل نعسان اغلق علي نفسه الباب خارج منزله ومعه غليون |
| De Tontín, Doc, Tímido, Feliz, Gruñón, dormilón y... | Open Subtitles | مثل غبي, دكتور, خجول ... سعيد، غاضب,نعسان و |
| Sé que no está durmiendo porque lo vi justo cuando se estaba estacionando en mi espacio. | Open Subtitles | أعرف أنك لست نعسان حيث رأيتك لتوي وأنت تركن سيارتك مكاني. |
| Es que me hace sentir realmente soñoliento y atontado, lo cual es algo que no puedo permitirme ahora, no en plena Semana de la Diva. | Open Subtitles | إنه مذهل. فقط يجعلني نعسان ومشوش، الشيء الذي لا أستطيع إحتماله الآن، |
| "El Gigante dormido", canción que acabo de cantar, es uno de sus poemas. | TED | " العملاق نعسان ،" الأغنية التي غنيتها للتو، هي أحد قصائده. |
| En realidad, anoche, tenía tanto sueño, que accidentalmente abrí la base de datos de los transportes, y vi que alguien había cancelado la orden. | Open Subtitles | الليلة الماضية، كنت نعسان ففتحت قاعدة البيانات عن غير قصد ورأيت أن أحدهم قام بإلغاء الطلب |
| Mañana sueño, la cabeza. Mami está aquí. | Open Subtitles | صباح الخير يا نعسان أمك بجوارك |
| - Ese silbato sigue sonando. - Tengo tanto sueño por la mañana. | Open Subtitles | تلك الصافرة ما زالت تنفخ - أنا نعسان جداً في الصباح - |
| Siente mucho sueño está muy relajada. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Tiene mucho sueño está muy relajada. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Tienes mucho sueño, estás muy relajada. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Siente mucho sueño está muy relajado... | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Tontín, Doc, Tímido, Feliz, dormilón, Gruñón y... | Open Subtitles | ...غبي، دكتور, خجول، سعيد، غاضب، نعسان و |
| Gruñón, Tímido y dormilón. | Open Subtitles | .... جرامبى"سخطان"، باشفول"خجلان" و سلييبى"نعسان" |
| Oye, dormilón. | Open Subtitles | هيي، يا رجل يا نعسان. |
| Tomemos el tranvía. Él se está durmiendo de pie. | Open Subtitles | . لنأخد الباص . إنه نعسان |
| Se ve muy soñoliento esta noche, Sr. Porridge. | Open Subtitles | يبدو أنك نعسان جدا هذه الليلة سيد عصيدة |
| Si tu padre parece un poco dormido, se debe a la medicina, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | والدك سيبدو نعسان قليلا بسبب تعاطيه الأدوية حسنا حسنا |
| - dormilona y gruñona, está bueno. | Open Subtitles | نعسان وغاضب، وهذا أمر جيد. |
| Bueno ya ves, yo lo leo, pero me deja Somnoliento y confundido. | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين، أقوم بقرائته لكنها تجعلني نعسان ومرتبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 