"نعلمُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos
• Sabíamos

Sabemos que la crisis de opioides y epidemias están fuera de control.
نعلمُ الآن أن أزمة ووباء المواد الأفيونية هي خارج سيطرتنا.

Sabemos una cosa... no puede haber sido una coincidencia que estuvieran ahí.
نعلمُ أمرًا واحدًا، لا يُمكن أن يكون وجودهما هناك مُصادفةً.

Sabemos que mintió sobre la última vez en que vio a Harris.
نعلمُ أنَّكَـ كذبتَ علينا حيالَ آخرَ مرةٍ قابلتَ فيها هاريس

Sabemos que es posible cultivarlas y conservarlas para usarlas después.
نحنُ نعلمُ أننا يمكننا حفظها بالتجميد، ويمكننا استخدامها لاحقاً.

Sabemos que debajo de nuestra piel facial hay una rica red de vasos sanguíneos.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Anunciamos al mundo que Sabemos lo que son estas rayas.
وأعلنا للعالم أننا نعلمُ ماهية هذه الخطوط.

Sabemos que la clave para esto no es solo la capacidad, sino la combinación del talento con el equipo de cuidado.
نعلمُ بأن الخطوة الأساسية لهذا هو ليس فقط المهارة بحد ذاتها ولكن الجمع بين المهارة والفريق الذي سيقدم هذه الرعاية.

El esfínter externo que todos conocemos, que podemos controlar, Sabemos lo que pasa allí; pero no Sabemos lo que pasa en el interno.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

el preste Juan. Hoy en día, Sabemos que este increíble rey nunca existió,
اليوم، نعلمُ أنّ هذا الملك الاستثنائي لم يكن موجودًا أبدًا.

Hay un problema, pero no Sabemos de qué se trata.
لدينا مشكلة ولكنّنا لا نعلمُ ما هو الأمر بعد

Obviamente Sabemos que seleccionará al mejor hombre.
مِنَ الواضِح، نحنُ نعلمُ أنكَ ستَختار الرَجُل الأفضَل

En lo profundo, Sabemos la verdad.
لكننا نعلمُ الحقيقَة في صميمنا.

Lo Sabemos porque tenemos un testigo que te puso allí.
نعلمُ ذلك لأن لدينا شاهِدُ عِيان رآك هناك

Los dos Sabemos que deberías haberte comportado anoche.
نعلمُ تماماُ أنا وأنت أنّه كان عليكَ أن تحسن التصرف ليلة البارحة

No Sabemos si se va a acordar
ولسنا نعلمُ حتّى إن كانَ سيفيق

Por favor, todo el personal doctores incluidos, todos Sabemos que esto es real.
أرجوك... الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

Ambos Sabemos que los motores no han sido bien instalados, tienen que enfriarse
نعلمُ جميعاً ان المُحرِكات كُلها تم تركيبُها على النحو الصحيح لذا أُريد أن أبرِدها.

Bueno, eso está bien, porque todos Sabemos lo que pasó la última vez que tomaste un trago.
هذا جيد .. لأننا جميعاً نعلمُ ماذا حدث آخر مرة أخذتِ فيها رشفة

Sabemos que acabas de volver de ver a tu amiguita italiana.
نعلمُ أنّكَ عدتَ للتو من رؤية صديقتكَ الإيطاليّة الصغيرة

Ya Sabemos lo del escáner que mantiene en secreto.
نعلمُ سلفًا بشأن الماسح الذي تُبقينه تحت مئزرتكِ.

Y así Sabíamos qué adultos vivían en un nido y cuáles alimentaban a los pajaritos.
وكنا نعلمُ الطيور الناضجة التي تعيش في العش والطيور المسؤولة عن إطعام الصغار منها.