"نعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos qué
• sabemos lo que
• saber qué
• sepamos qué
• sabemos que
• sabíamos qué
• sabíamos lo que
• sabemos para qué

Y esta tercera pila son cosas que realmente no sabemos qué hacer con ellas.
و هذه الكومة الثالثة من الأغراض التي لا نعلم ماذا سنفعل بها.

Un tipo muy delgado, con ojos de loco... No sabemos qué creer.
هزيل ، هزيل حقاً عيناه مضطربة لا نعلم ماذا نصدق

No sabemos qué hacer con otros mundos.
ولكننا لا نعلم ماذا نفعل بالعوالم الأخرى

Bueno, ahora sabemos lo que necesitamos hacer y ya tengo todo en su lugar.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

Todos sabemos lo que hemos hecho, y todos sabemos que esta es... nuestra única oportunidad.
كلنا نعلم ماذا فعلنا و نحنُ جميعاً نعلم أن هذه هي فُرصَتُنا الوحيدة

Mira seguimos sin saber qué pasó allá abajo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Bueno, niños, os llevaré a la Escuela de Magia hasta que sepamos qué ha pasado.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

No estamos en el grupo popular exactamente, así que en realidad no sabemos qué están diciendo, pero...
لسنا المجموعة الشعبية بالضبط, لذا, لا نعلم ماذا يقولون.

sabemos que la runa es una llave pero no sabemos qué abre, o quién o qué puede interponerse en nuestro camino.
نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح ولكننا لا نعلم ماذا يفتح أو من ماذا سوف يقابلنا لكى يمنعنا من الحصول عليه

Cálmate, no sabemos qué fue lo que pasó. Ni siquiera sabemos dónde está Darryl.
إهدئ ، نحن لا نعلم ماذا حدث نحن لا نعرف حتى أين هو داريل

Y como no sabemos qué hay en su interior no podemos romper la caja a lo bruto.
وطالما لا نعلم ماذا بالدخال، فلا يمكننا كسره.

No sabemos quién apareció, no sabemos qué se dijo, no sabemos qué está siendo considerado.
نحن لا نعلم من جاء في الجلسة، و لا نعلم ماذا قيل أو أعتبر هُناك.

Sin los enanos explorando los túneles, no sabemos qué hay allí.
من دون الأقزام لكي نفحص الأنفاق، فإننا لا نعلم ماذا يوجد في الأسفل.

No sabemos en qué andaba metido en realidad Chris Jacoby... hasta el día en que desapareció, igual que no sabemos qué estaba haciendo Marissa Ledbetter... en Hell's Kitchen.
لا نعلم ماذا كان كريس جاكوبي حقاً ينوي في اليوم الذي اختفى فيه, فقط كما لا نعلم ماذا كانت ماريسا ليدبيتر تفعل

La mayoría de nosotros nunca ha experimentado una situación tan aterradora como en la que se encontraron estos marineros, pero todos sabemos lo que es estar asustado.
إذًا، معظما لم يمرّ بتجربةً مماثلة ومخيفةٍ إلى هذا الحدّ الذي وجد هؤلاء البحّارة أنفسهم فيه ولكننا جميعًا نعلم ماذا يعني أن نخاف

sabemos lo que se le ha hecho a nuestra sociedad y todo el trabajo extra que tenemos que hacer para mantener nuestros autos.
لذا نحن نعلم ماذا اتممنا في مجتمعنا وكل العمل اللاضافي الذي علينا القيام به لدعم سياراتنا.

sabemos lo que va a ocurrir y hasta dónde.
نعلم ماذا يفترض أن يحدث. متى وأين . هو لايعلم

Necesitamos saber qué es lo que va a hacer antes de que él sepa que va a hacerlo.
نريد أن نعلم ماذا سيفعل قبل أن يعرف ماذا سيفعل

Hasta que sepamos qué pasa, no estoy cómoda dejándola vigilar al bebé.
.. حتى نعلم ماذا يجري فأنا لن أكون مرتاحة وهي ترعى الطفلة

Ellos todavía podrían hacerlo. No sabemos que están planeando.
حسناً ربما كانوا سيفعلون نحن لا نعلم ماذا يخططون

AL ARONSON "Supongo que no sabíamos qué esperar de los rusos, pero cuando los veías y los examinabas, ¿no podrías decir si... sabes?
أعتقد أننا لم نكن نعلم ماذا الذي يمكن توقعه من الروس، ولكن عندما نظرنا إليهم وتفحصناهم، فلم نكن نعلم ما الذي يمكن قوله

sabíamos lo que Hellworld le estaba haciendo a Adam, pero seguimos jugando.
كنا نعلم ماذا كان يفعل عالم الجحيم بآدم ولكننا ظللنا نلعب به

Y sabemos para qué era ese dinero, ¿verdad, senador?
و نحن نعلم ماذا كانت بخصوصه تلك الأموال أليس كذلك سيادة سيناتور؟