"نعلم من أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos de dónde
• averiguar de dónde
• sabemos por dónde

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت ولا سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Papá, te das cuenta de que sabemos de dónde vienen los bebés, ¿cierto?
ابي، تدرك باننا نعلم من أين يأتوا الاطفال، صحيح؟

No sabemos de dónde proviene. Pero afecta a múltiples regiones del cerebro.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
،لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ...لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها لم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Vamos a comprobar las piezas que todavía tienen los números de serie intactos, para intentar averiguar de dónde venían.
سنقوم بفحص الأوراق التي لم يصب بها الرقم التسلسلي بضرر كي نعلم من أين مصدرها

No sabemos por dónde comenzar; tal vez sea ese el problema.
لأنه بإستطاعتنا فعل الكثير لا نعلم من أين نبدأ، ربما تلك هي المشكلة

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Rover no tenía microchip, no sabemos de dónde viene, pero está saludable.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Sí, no sabemos lo que hacen, pero sabemos de dónde provienen.
نعم ، نحن لا نعرف ما يفعل ، ولكن... نحن نعلم من أين تأتي.

sabemos de dónde vienen las historias sensacionalistas.
نحنُ نعلم من أين تأتي الأخبار الفضائحية

No sabemos de dónde procede o por qué está aquí, pero ahora que estamos todos atrapados bajo de la cúpula juntos, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
،لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ...لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها لم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

sabemos de dónde ha salido.
نعلم من أين أتيتم به

Pero no sabemos de dónde vino.
"إلّا أننا لا نعلم من أين أتى"

No sabemos de dónde viene ese dinero.
لا نعلم من أين أتى هذا المال

Necesitamos averiguar de dónde viene la amenaza.
نحتاج أن نعلم من أين يأتي الخطر.

Ahora sabemos por dónde empezar.
الأن نعلم من أين نبدأ