"نعمل على هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajando en ello
• trabajando en eso
• Estamos en ello
• trabajando en esto
• Estamos en eso

Hay un problema con el sistema de vigilancia. Estamos trabajando en ello.
هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا

Es solo que Rex y yo estamos aún en la fase cinco, pero estamos trabajando en ello.
انه فقط أنا وريكس مازلنا فى تلك المراحل الأولى لكننا ما زلنا نعمل على هذا انتظر فقط حتى نصل للمنزل

- Pon los generadores de reserva en línea. - Estoy trabajando en ello.
ـ فعّلوا المولدات الإحتياطية ـ نحن نعمل على هذا

Estamos trabajando en eso... pero, hasta ahora, no tenemos nada.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

Estamos trabajando en eso. Aguarda.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

Sí, Estamos en ello.
أجل ، إننا نعمل على هذا نحن نعمل على هذا

Somos un equipo, y estuvimos trabajando en esto juntos desde el comienzo.
نحن فريق، ونحن نعمل على هذا الموضوع معا منذ البداية

Estamos en eso.
ـ ماذا عن الموبايلات والكاميرات؟ ـ أننا نعمل على هذا

Estamos todavía trabajando en ello.
وأنت؟ لا زلنا نعمل على هذا الموضوع.

- Estamos trabajando en ello. - Pues pon más ganas.
ـ نحن نعمل على هذا ـ فلتعمل بجد أكثر

Estamos trabajando en ello. A-q-u-í.
نعمل على هذا تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت Translated To Arabic By Ahmed_Esmat 42 00: 02:

Sí, estamos... estamos trabajando en ello.
أجل، أننا نعمل على هذا.

Seguimos trabajando en ello.
لازلنا نعمل على هذا

- Estamos trabajando en ello.
نحن نعمل على هذا

Seguimos trabajando en eso, pero si el tercero sigue vivo... lo encontraremos.
ما زلنا نعمل على هذا ولكن، لو كان ذلك المخلوق الثالت حياً سنجده

Pero estamos trabajando en eso también.
نحن نعمل على هذا أيضاً

- Estamos trabajando en eso. - Trabajen duro.
نحن نعمل على هذا - حسناً، فلتعملوا بجهد أكبر -

Aún no, pero Estamos en ello.
ليس بعد , لكننا نعمل على هذا الامر

- Aún Estamos en ello.
ـ لا نزال نعمل على هذا ـ نحن، أجل

- Aún Estamos en ello. - Estamos... sí.
ـ لا نزال نعمل على هذا ـ نحن، أجل

No estamos trabajando en esto, pero te estimula la imaginación.
في الواقع، نحن لا نعمل على هذا الآن، أعني على هذا الشيء بالضبط، لكن هذا يحفز خيالك.

Cariño, estuvimos trabajando en esto toda la semana...
عزيزي، لقد عملنا بجد. طوال الاسبوع ونحن نعمل على هذا

Estamos en eso señor.
نعمل على هذا الآن، يا مركز الطيران