| Por qué no nos acusa de lo que quiere, así nos deja volver al trabajo. | Open Subtitles | لماذا لا تتهمنا بما تريد إتهامنا به و تدعنا نعود إلى العمل ؟ |
| Para hacer realidad esta visión de progreso, recalcó, debemos volver al trabajo constante y paciente de construir un mundo que comercie en libertad. | UN | وأكد أنه يجب علينا، لتحقيق رؤية التقدم هذه، أن نعود إلى العمل المستمر الصبور على بناء عالم يتبادل الحرية. |
| Debemos volver al trabajo y realmente cumplir lo acordado. | UN | وينبغي أن نعود إلى العمل وأن ننفذ فعلا هذه الاتفاقات. |
| La Conferencia lleva demasiado tiempo inactiva; ha llegado el momento de volver al trabajo. | UN | فقد ظلّ المؤتمر خاملاً لفترة طويلة جداً، وحان الوقت لكي نعود إلى العمل. |
| ¡Muy bien, todos, de vuelta al trabajo! | Open Subtitles | جميع الحقوق الجميع، نعود إلى العمل! |
| Bueno, volvamos al trabajo. | Open Subtitles | جيد جدا. حسنا. دعونا نعود إلى العمل. |
| Encantada de conocerte Encantado de conocerte Eh, tengo que volver al trabajo | Open Subtitles | اه، لطيف لمقابلتك. آه، أنا فلدي نعود إلى العمل. |
| Todo lo que podemos hacer ahora... es volver al trabajo, ¿bien? Entonces, vamos a... | Open Subtitles | كل ما يُمكننا فعله الآن هو أنْ نعود إلى العمل, حسناً؟ |
| Ojalá tuviéramos tiempo para todo eso, pero, ya sabéis, con nosotros teniendo que volver al trabajo... y... y vosotros tenéis que coger el vuelo... | Open Subtitles | أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم |
| - Apenas para volver al trabajo. | Open Subtitles | يكفي أن نعود إلى العمل. |
| - ¿Podemos volver al trabajo? | Open Subtitles | هل بإمكاننا فقط أن نعود إلى العمل ؟ |
| Kate, siento romper esto, pero tenemos que volver al trabajo. | Open Subtitles | كيت" آسفة على المقاطعة" لكنه علينا أن نعود إلى العمل |
| Muy bien, vamos a volver al trabajo. DE ACUERDO. | Open Subtitles | كل الحق، دعونا نعود إلى العمل. |
| Realmente debería volver al trabajo. | Open Subtitles | أم، أنا حقا يجب أن نعود إلى العمل. |
| ¿Podemos volver al trabajo? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نعود إلى العمل هنا؟ |
| Ahora, ¿deberíamos volver al trabajo? | Open Subtitles | الآن , هل يجب أن نعود إلى العمل ؟ |
| Tenemos que volver al trabajo. | Open Subtitles | يجب أن نعود إلى العمل |
| Probablemente debería volver al trabajo. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن نعود إلى العمل |
| Vamos de vuelta al trabajo. | Open Subtitles | سوف نعود إلى العمل. |
| Ahora de vuelta al trabajo. | Open Subtitles | الآن نعود إلى العمل. |
| Así que volvamos al trabajo, ¿vale? | Open Subtitles | اذا، دعونا نعود إلى العمل? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 