"نغويين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nguyen

Relativa a Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh y Doan Huy Chuong
بشأن: نغويين خوانغ كووك خونغ، ودو ثي مين خوانه، ودوان خوي تشوونغ

Sr. Nguyen Ngoc Sanh, Presidente de la Asociación Vietnamita
السيد نغويين نغوك سانه، رئيس الرابطة الفييتنامية

Viet Nam Pham Truong Giang, Ha Trong Cong, Nguyen Ngoc Anh, Vo Van Tuyen, Bui Huu Tru, Nguyen Thi Thanh Ha
بام تروونغ جيانغ، ها ترونغ كونغ، نغويين نغوك أن، فو فان تويين، بوي هو ترو، نغويين تي تان ها فييت نام

Relativa a Thadeus Nguyen Van Ly, sacerdote católico
بشأن: ثاديوس نغويين فان لي، وهو قس كاثوليكي.

Sra. Nguyen Thuy Huong, Jefa de la División de estadística y política del Organismo de inversiones extranjeras, Ministerio de Planificación e Inversión, Hanoi
السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي

Discurso del Excmo. Sr. Nguyen Minh Triet, Presidente de la República Socialista de Viet Nam
كلمة فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

El Excmo. Sr. Nguyen Minh Triet, Presidente de la República Socialista de Viet Nam, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

El Sr. Nguyen Minh Triet, Presidente de la República Socialista de Viet Nam, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

13. Excmo. Sr. Nguyen Minh Triet, Presidente de la República Socialista de Viet Nam
13 - فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

Relativa al Padre Thadeus Nguyen Van Ly
بشأن: الأب تاديوس نغويين فان لي

El Sr. Nguyen fue condenado a nueve años de prisión, y la Sra. Do y el Sr. Doan, a siete años de prisión cada uno.
وحُكِم على السيد نغويين بالسجن تسع سنوات. أما السيدة دو والسيد دوان فحُكم على كلٍٍ منهما بالسجن سبع سنوات.

El Sr. Nguyen también pertenece a Bloc 8406, una organización que pide la adopción de reformas democráticas en el país.
وينتمي السيد نغويين أيضاً إلى حركة كتلة 406 8 وهي منظمة تدعو إلى إجراء إصلاحات ديمقراطية في البلد.

Declaración del Excmo. Sr. Nguyen Tan Dung, Primer Ministro de la República Socialista de Viet Nam
بيان دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية

El Excmo. Sr. Nguyen Tan Dung, Primer Ministro de la República Socialista de Viet Nam, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
وألقى دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

En Hanoi la delegación fue recibida por el Sr. Nguyen Dinh Loc, Ministro de Justicia, el Sr. Le Minh Huong, Viceministro del Interior, el Sr. Le Mai, Viceministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Pham Hang, Presidente del Tribunal Supremo y por el Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo.
وقد استقبل الوفد في هانوي السيد نغويين دينه لوك، وزير العدل، والسيد لو مينه هوونغ، نائب وزير الداخلية، والسيد م. لوماي، رئيس المحكمة العليا، والسيد بهام هانغ، نائب رئيس النيابة الشعبية العليا.

Se prevé también emprender un proyecto experimental como actividad conjunta OIT-CEMMA en la provincia Thai Nguyen de Viet Nam.
ومن المخطط أيضاً وضع مشروع نموذجي بوصفه نشاطاً مشتركاً بين منظمة العمل الدولية ولجنة الأقليات الإثنية والمناطق الجبلية في اقليم تاي نغويين بفييت نام.

14. Según el Gobierno, Nguyen Van Ly es un reincidente.
14- وقالت الحكومة إن نغويين فان لي مجرم عائد.

La fuente llegó a la conclusión de que el Gobierno detuvo a Nguyen Van Ly por haber expresado pacíficamente sus creencias y que no le otorgó las garantías procesales previstas en la legislación interna y en los tratados internacionales.
وخلص المصدر إلى أن الحكومة احتجزت نغويين فان لي بسبب تعبيره السلمي عن معتقداته ولم توفر لـه سبل الحماية الإجرائية التي يكفلها القانون المحلي والمعاهدات الدولية.

Relativa al Dr. Nguyen Dan Que
بشأن: الدكتور نغويين دان كيو