| Por ejemplo, es posible que algunas puedan aplicarse a desechos sólidos contaminados con COP solamente si son de un diámetro inferior a los 200 micrones. | UN | فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ميكرون. |
| Por ejemplo, es posible que algunas puedan aplicarse a desechos sólidos contaminados con COP solamente si son de un diámetro inferior a los 200 micrones. | UN | فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم. |
| Por ejemplo, es posible que algunas puedan aplicarse a desechos sólidos contaminados con COP solamente si son de un diámetro inferior a los 200 mm de diámetro. | UN | فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم. |
| Durante la producción de circuitos impresos, una gran parte del laminado se corta y se convierte en desecho sólido. | UN | عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة. |
| Insignificantes (pintura); bajas o nulas (selladores); 5% de residuo sólido (selladores) | UN | (طلاء) قليل الكمية، (مواد سدود منخفضة أو منعدمة)، 5٪ نفايات صلبة (مواد سدود) |
| São Paulo puso en práctica un programa para controlar las emisiones de los vertederos mediante el que renovó dos vertederos de residuos sólidos. | UN | وقد نفذت ساو باولو برنامج التحكم في انبعاثات مدافن القمامة الذي عمل على تجديد مدفنين للقمامة يحتويان على نفايات صلبة. |
| 4 Los ocupantes vierten los residuos sólidos en un vertedero local supervisado por las autoridades | UN | ٤ - نفايات صلبة يقوم الشاغلون بتصريفها في مقلب محلي تشرف عليه السلطات |
| desechos sólidos contaminados con mercurio, mercurio elemental, residuos de procesos | UN | نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، عناصر الزئبق، مخلفات العمليات الصناعية |
| Existencias, residuos del tratamiento de las aguas residuales, desechos sólidos | UN | مخزونات مكدّسة، مخلفات معالجة مياه النفايات، نفايات صلبة |
| Aguas residuales, residuos del tratamiento de las aguas residuales, desechos sólidos contaminados con mercurio | UN | مياه نفايات، مخلفات معالجة مياه النفايات، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق |
| Existencias, residuos del tratamiento de las aguas residuales, desechos sólidos Semiconductores de detección infrarroja con mercurio; | UN | معدن الزئبق، ومصادر أخرى النفايات، نفايات صلبة تحت الحمراء بها زئبق؛ |
| Algunas actividades de la industria minera podrían tener un impacto ambiental negativo, en particular como generadoras de desechos sólidos o tóxicos. | UN | وقد يكون لبعض اﻷنشطة في صناعة التعدين أثر بيئي معاكس، لما تولده من نفايات صلبة و/أو سامة. |
| Existencias (pinturas vencidas), desechos sólidos contaminados con mercurio, residuos del tratamiento de las aguas residuales | UN | مخزونات مكدّسة (دهانات قديمة العهد)، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، مخلفات معالجة مياه النفايات |
| Por ejemplo, algunas posiblemente se apliquen a desechos sólidos contaminados con COP solo si su diámetro es inferior a los 200 mm. En estos casos es aconsejable reducir el tamaño de los componentes de los desechos hasta un diámetro determinado. | UN | فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم. ويمكن استخدام خفض الحجم في هذه الحالات لخفض أجزاء النفايات إلى قطر محدَّد. |
| Estos requisitos y estas prácticas para el control de las emisiones de mercurio probablemente generen desechos sólidos contaminados con mercurio o compuestos de mercurio | UN | وستؤدي هذه الاشتراطات والممارسات المتعلقة بالتحكم في انبعاثات الزئبق، على الأرجح، إلى توليد نفايات صلبة ملوثة بالزئبق أو مركباته. |
| A/C desechos sólidos contaminados por mercurio, mercurio elemental, residuos de procesos, suciedad | UN | 4-1- إنتاج الكلور والقِلويات باستخدام ألف/جيم نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، عناصر • خلية زئبق؛ |
| Durante la producción de tableros de circuito impreso, una parte sustancial del laminado se corta y separa; esto pasa a ser un desecho sólido. | UN | عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة. |
| Durante la fabricación de placas de circuitos impresos se recorta buena parte del laminado, que termina como desecho sólido, tal y como también sucede durante la producción de aparatos eléctricos y electrónicos. | UN | ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية. |
| Insignificantes (pintura); bajas o nulas (selladores); 5% de residuo sólido (selladores) | UN | (طلاء) قليل الكمية، (مانعات التسرب منخفضة أو منعدمة)، 5٪ نفايات صلبة (مانعات تسرب) |
| Insignificantes (pintura); bajas o nulas (selladores); 5% de residuo sólido (selladores) | UN | (طلاء) قليل الكمية، (مانعات التسرب منخفضة أو منعدمة)، 5٪ نفايات صلبة (مانعات تسرب) |
| 1 Recogida de residuos sólidos de manera regular por personas autorizadas | UN | ١ - نفايات صلبة يقوم جامعون مرخصون بجمعها بشكل منتظم |
| 5 Los ocupantes vierten los residuos sólidos en un vertedero local no supervisado por las autoridades | UN | ٥ - نفايات صلبة يقوم الشاغلون بتصريفها في مقلب محلي لا تشرف عليه السلطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 